102 
cutem emmendat exulcerando, ut tarnen cera et rosaceo facile sane- 
tur. Sic et lepras et psoras tollit semper facile et cicatricum ulcera. 
Columella, re rust. X. — herba 
Deiectiira quidem fronti data signa fugarum. 
Galen. H. XI. 8. yteTzldiov ez rrjg TeraQTiqg iavl rd^cog tcov S'Sq- 
jiiaivovTcov, o(J.OLOV TO) VMQÖajLW) YMTa Tr^v oG{,ir^v v.al Tr^v yevGLV 
'Aal TrjV dvvaf.iLV VTtaQyov, t^ttov ö avTov ^r^QaivEi 
yieTTLÖLOv: Diminut. zu Xercig: Schale, Schuppe, wegen der Gestalt 
der Schötchen oder weil sein Saft auf die Haut gerieben diese blasig 
macht und abschälte. 
d. Kresse, s. unter Nasturtium: Lepidium wie Nasturtium sind als Kruzi- 
feren nahe verwandt. 
f. Cresson des jardins: Gartenkresse; wird in Gemüsegärten gezogen — 
Cresson alenois: von alenes: Pfriemen: die feinen Blätter sind scharf 
wie Pfriemen zugespitzt; oder verw. mit haleiner: aus dem Munde 
riechen: die Pflanze läßt im Munde einen üblen Geschmack zurück. 
e. Cress. 
n. Kruidkers — Tuinders von tuin: Garten. 
Lepturus, 
von 'kETtzog dünn und ovqd Schwanz; wegen der langen, dünnen 
Ähre. 
d. Dünnschwanz. 
f. Lepture. 
e. Lepturus. 
71 . Dunstaart: Dünnschwanz. 
Leucoiuni, lEVAoiov. 
S. unter Matthiola, einer Kruzifere. L. ist eine Amaiyllidacee und 
hat ihren Namen: Kevaov l'ov: weißes Veilchen, wegen der weißen, 
duftenden Blüten erhalten. 
d. Spork elblume: Spurk, Sporkei ist eine frühere Benennung des 
spurigen: d. h. schmutzigen Februar: Sporkelblume = Februarblume, 
wegen der Blütezeit. — Märzenbecher: die becherförmige Blüte blüht 
auch im März. — Sommertürchen : da sie ein Fmhlingsherold ist. — 
Titlose: Zeitlose; bei Göttingen so genannt, da sie noch vor der 
gewöhnlichen Blütezeit blüht; s. Galan thus, aber auch Bellis und 
Colchis. 
f. Niveole: niveus =: schneeig : blüht am Ende des schneeigen Winters 
mit weißer Blume. 
e. Snowflake: Schneeflocken. 
71 . Lenteklokje: Lenzglöckchen. 
Leyisticum, kiyvGZLAov. 
Diosc. III. 51. ^lyvGTL'Aov (fvEzai j^iev ttIeIgtov ev ylLyvQic^, od^Ev 
Aal zr^v TtQOGOJVv/iiLav eGyrf/.Ev, ev ztu AaXovuEvco udTZTtEvivto. 
