103 
Plin. XIX. 50. Ligusticum silvestre est in Liguriae suae montibus. 
Isidor. XVII. 9. 5. Ligusticum a regione nomen accepit. Nascitur 
enim plurimum in Liguria. 
Bei Galen XißvOTL'Aov geschrieben, als ob ylLßiri'. Afrika seine Hei- 
mat wäre — wahrscheinlich jedoch nach Ligurien genannt, wo es 
noch heute als Volksarznei im Gebrauch ist. Die modernen Namen 
sind auf Levisticum zurückzuführen. 
d. Liebstöckel. — Leberstock, gegen Leberleiden. Assimiliert aus dem 
lat. Namen. 
f. Liveche. 
e. Lovage. 
n. Lavas, Lubbestok. — Manskracht: Mannskraft, als vermeintliches 
Aphrodisiacum. 
Ligiistrum, 
von Ligurien, wo der Strauch viel wachsen soll. — Von ligare, binden, 
wegen der schmiegsamen Zweige, die zu Flechtwerk verwandt wurden 
— oder verwandt mit ligula: Züngelchen, Löff eichen, wegen der Blatt- 
form — event. verwandt mit lignum: Holz — oder mit dem homer. 
XvyoQ,'. einem Strauch. 
d. Liguster — Rainweide: der weidenblättrige Strauch wächst häufig an 
Rainen: Ackergrenzen — Hartriegel, s. unter Comus. 
f. Troene, verwandt mit breton. draen: deutsch dom, engl, thom. 
Dorn: in der Bedeutung Strauch. Liguster selbst hat bekanntlich 
keine Domen. Vergl. engl, broom, das eigentlich auch Domstrauch be- 
deutet, für den domlosen Besenstrauch. — Nach anderer Erklärung 
habe Troene seinen Namen wegen der Ähnlichkeit mit dem Schwarz- 
dom erhalten. 
e. Privet, prim, primet, primprint: prim bedeutet soviel als schlank; eine 
Erklärimg, die auf das zuweilen als Hochstämmchen vegetierende 
schlanke L. zutreffen mag. 
71 . Liguster. 
Lilium, leiQiov. 
Varro Ling. Lat. IV. Item Latina, Lilium arco Xeiqid. 
Isid. XVH. 9. 18. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi 
liclia, cuius dum candor sit in foliis, auri tarnen species intus effulget. 
).eLQLOv wird gewöhnlich Lilium candidum: die weiße Lilie, im Gegen- 
satz zu v^qIvov: den andersfarbigen, lilienähnlichen Pflanzen genannt. 
Der Name ist abzuleiten von XeiQog: bleich, zart, schön, wegen der 
Blüte. — Nach anderen Erklämngen ist XsIqlov verwandt mit kelt. 
li: weiß und lat. lac: Milch, wegen der Blütenfarbe. — Von dem 
griech. Namen stammt der lat. ab. 
d. Lilie. 
/. Lis. 
e. Lily. 
n. Lelie. 
