io8 
dem Stengel häufig der „Kuckuksspeichel“, daher auch „Kuckuks- 
seife“ genannt, der Schaum rührt von der Larve der Schaumzikade 
her, vergl. unter Cardamine. — Maltheserkreuz, wegen der schönen 
kreuzförmigen Blüte (auch eine Diatomee wird wegen ihrer Kreuz- 
form derart genannt), — Brennende Liebe und Rubinchen wegen 
der roten Blüte. 
f. Fleur de coucou. — Amourette: wegen der roten Blüte. — Floquet: 
aus Flos cuculi (Kuckuksblume) verderbt. — Lychnide. 
e. Ragged Robin, zottiger Robert. Über Robert s, unter Geranium 
Robertianum, zottig wegen der behaarten Blätter. — Cuckoospit(tle) 
Kuckukspeichel, toadspit und frothspit Kröten- und Froschspeichel. 
71. Koekoeksbloem. — Vleeschbloem : Fleischblume: wegen der roten 
Blüte. — Pinksterbloem : Nelkensternblume. — Roodsteerntje. 
Luzula, 
vom ital. luzuola, lucciola, wie die Italiener L. maxima nennen. Die 
Pflanze gehört zu den Binsengewächsen und wurde als Docht ge- 
braucht. Luzula, wie lucciola verwandt mit Lux, Licht. Lucciola 
heißt im Ital. auch der Leuchtwurm. 
d. Marbel (?). 
f. Luzule. 
e. Woodrush: Waldbinse, wächst in Wald und Feld. 
71. Veldbies = Feldbinse. 
Lycium, Ivyuov. 
Diosc. I. 132 . (Dierai dt 7tXeiOTOv h Ka7t7ca6oyla y.al ytvyÄa 
-yai iv alXoig xoTTOig TtoXXölg. 
yluALOV war der Name von Ruscus hypophyllum, das in Lycien 
häufig sein soll, woher L. den Namen habe. — Die jetzige Gattung 
hat mit dem Xvy^LOv der Alten die Strauchform und Dornen ge- 
meinsam. 
d. Bocksdorn: statt Buchsdorn. Übersetzung des griech. Synonyms: 
7tv^dyavd^a : von Til'^og Buchs und dy.avd^a: Spitze, Dorn. Vielleicht 
wurde der dornige Strauch wie auch die jetzige Gattung statt Buchs 
zu Hecken benutzt. Teufelszwirn: giftige, wuchernde Heckenpflanze. 
/. Lyciet. — Jasmin bätard: der Strauch erinnert an den Jasmin. 
7’. Teaplant(?). Vielleicht weil die Blätter gewisse Ähnlichkeit mit denen 
von Thea sinensis haben? Oder sollte man aus der giftigen Pflanze 
ein unschädliches Infus bereitet haben, das dieselbe anregende Wir- 
kung wie der Tee hat? 
71. Boksdoorn. 
Lycopsis, 
von Xv^yog Wolf und dilng Gesicht. Wegen der behaarten Stengel 
und Blätter. 
