d, Krummhals: wegen der gebogenen Blütenröhre. 
f. Lycopside — Face de loup = Wolfsgesicht — Grisette: von gris 
= grau: wegen des grauen Aussehens. — Grippe des champs: 
Feldgreifer, weil seine Blätter sich überall ankrallen (agripper). 
e. Bugloss, verwandt mit Anchusa, s. d. 
n. Kromhals. 
Lycopus, 
von Xv'Aog Wolf und Ttovg Fuß, wegen der stark gezähnten Blätter, 
die mit einem Wolfsfuß verglichen werden. 
d. Wolfstrap: Trap (von trappen = laufen, gehen) = Fährte, Fuß. 
f. Lycope — Pied de loup, desgl. 
e. Gipsy wort: Zigeunerkraut. 
11. Wolfsfoot. 
Lysimachia, l\:OLi.iayia. 
Plin. XXV. 35. Invenit et Lysimachus, quae ab eo nomen retinet. 
— Folia habet, ut salici viridia. Vis enim tanta est, ut iumentis 
discortantibus iugo imposita asperitatem cohibeat. 
Die Alten verstanden unter Lysimachia Lythrum (salicarium), s. d. 
Lysimachia aber soll seinen Namen nach Lysimachus, einem Feld- 
herm Alexanders des Großen, erhalten haben, der die Pflanze zuerst 
angewandt haben soll. Nach anderer Meinung aber wurde sie TcaQO. 
TO rag uayag Xveiv so benannt, weil sie den ,, Kampf löst“: denn 
Lythrum blüht blutrot, und Kämpfe enden blutig, oder weil man sie 
uneinigem Ochsengespann auf das Joch band, um ihren Streit zu 
beenden. 
d, Felberich: auch die Weide wird so genannt: wächst auf dem Feld. 
— Weiderich, wegen der weidenähnlichen Blätter, s. auch unter Epi- 
lobium. 
f. Comulle, von corona, da sie zu Kränzen gebunden wird. — Chasse- 
bosse: da sie Beulen zur Heilung bringt. 
c. Loosestrife: Streitlöserin, s. o. 
n. Wederik: Weiderich. — Wilde wilg: wilde Weide. 
L. nummularia, 
z. d. Münz L. wegen der runden Blätter. 
d. Münzkraut — Wiesengeld — Goldkraut, Guldenpfennig, da es gold- 
gelb blüht. — Egelkraut (?). 
f. Nummullaire — Monnayere: Münzkraut. 
e. Moneywort. — Creeping Jenny, assimiliert aus creeping penny: Jenny 
ist ein Mädchenname. Die Pflanze kriecht am Boden, ihre Blätter 
haben die Form von Pfennigen. 
n. Penningkruid. 
