1 
I IO 
Lythrum, Iv^qov. 
Ableitung von Xvd'Qov Blut, wegen der rotblühenden Ähren. 
d. Blutweiderich, s. unter Lysimachia: wegen der weidenähnlichen Blätter, 
oder da er an Weidengebüschen wachsen soll. 
/. Salicaire, von salix, Weide. 
c. Purple Loosestrife, Rote Lysimachia, im Gegensatz zur echten 
Lysimachia, die gelb blüht. 
n. Kattestaart: Katzenschwanz, wegen der langen ährenförmigen Blüte. 
Majanthemum. 
Bastardname aus lat. Malus: Mai und griech. av&£fxcv, Blüte: blüht 
im Mai. 
d. Schattenblümchen: da es an schattigen Stellen wächst. 
f. Maiantheme. 
e. May-lily: Maililie, mit der Lilie nahe verwandt. 
n. Dalkruid, s. unter Convallaria, mit der es auf das nächste verw^andt ist. 
Malachium, 
von jiialaKog: weich, wegen der weichen Blätter und Stengel der 
Wasserpflanze. 
d. Weichkraut. 
f. Malaquie. 
e. Waterstarwort, desgl. 
n. Watermuur = Wassermiere; Miere s. unter Stellaria, der sie nah ver- 
wandt ist. 
Malaxis, 
von (xaXayiog: weich, eine Sumpfpflanze von äußerst zarter Kon- 
sistenz. 
d. Weichwurz. 
f. Malaxis. 
e. Bog- Orchis: Sumpforchis: eine Orchidee. 
n. Zachtwortel: Weichwurz (zacht vergl. d. sacht). 
Malva, ^aXayv^. 
Varro. ling. lat. IV. Malvo a (AaXaxri. 
Diosc. II. 144. TO de aq)£ipr^f.ia avz^g fÄaXayiTiKOv 
voTSQag. 
Plin. XX. 84. Ab emolliendo ventre dictam putent malachen. 
Cels. de medicina II. 29. De his, quae alvum movent — malva — . 
Isid. XVII. IO. 5. Malva ex parte graeco vocabulo appellatur «tto tov 
uaXaoaeiv, eo quod molliendi alvum solvendique naturam habeat. 
