— II4 — 
Mentha, fxlvd^a. Plin.: meiita. 
fxivd'Og'. Menschenkot und f,iivd^a (die Pflanze) sind beides Worte 
von einem Stamm, dem der Begriff des Riechens zugrunde liegen mag. 
— Falsch ist es, wenn Martin dem Plinius eine Erklärung von menta, 
durch mensa Tisch, unterlegt, weil die Pflanze bei ländlichen Gast- 
mählern als Wohlgeruch auf den Tischen sei. Plinius gibt nämlich absolut 
keine Erklärung, sondern konstatiert XIX. 47 nur diesen Gebrauch: 
„Grato menta mensas odore percurrit in rusticis dapibus.“ — Der 
Sage nach hat die Pflanze von der Nymphe Menthe ihren Namen, 
die von Proserpina in diese Pflanze verwandelt worden sein soll. 
Vergl. Ovid. Metam. X. 728 — 731: 
— An tibi quondam, 
Femineos artus in olentes vertere menthas, 
Persephone licuit: „Nobis linyreis heros 
Invidiae mutatus erit?‘^ 
Und Strabo VIII. 344. Ttqog eco IgtIv cgog tov IllXov TtXr^Giov 
ETZcovvLiov Mivd^rig, r^v fxvd^evovoi 7taXXa'/.r(v rov ""[Aöov yevouevriv 
aTtaTT^S-eXoav vtlo xr^^g y,6Qrjg elg Tr(v y.iiTtalav f-iivd^r^v i^eTaßalelv, 
r^v TLveg rfivoOfj.ov vmXovol. 
d. Minze. 
f. Menthe. 
e. Mint. 
n. Munt. 
Mercurialis, sc. herba. 
Plin. XXV. 18. Mercuri inventum est, ideo apud nos omnes Mer- 
curialem vocant. 
Zu Ehren des Merkur, der die Pflanze entdeckt und angewandt 
haben soll. 
d. Bingelkraut, vergl. unter Callitriche. — Gotteskraut, wegen seiner 
Heilwirkung. 
/. Mercuriale. — Vignoble, auch Weinland, von vignes: Reben, weil es 
unter den Reben wächst. — Chou de chien, die Pflanze ist ein 
heftiges Purgativ und wird sogar für giftig gehalten, daher: Hunds- 
kohl; oder weil es gekocht seine Giftigkeit verlieren und als Kohl ge- 
gessen werden soll. — Foirolle, von foire: Durchfall. — Ramberge, 
Sambarge vom griech. {yvvo)'/,Qa/Lißr] — (Hunds)kohl. 
e. Mercury. 
n. Bingelkruid. 
Mespilus, f^doTtilov, 
Diosc. I. 170. Me 07 rLXov öe vmI eTegov Iotlv eidog iv IxaXia 
yevvcofASvoVj 0 Ivlol ercLixriXida yaXovOiv, dardgov loxl urß.ip 
encpegeg ymI xölg cpvXXoig, oxi (xr^ fjLiy.QoxeQOv — 
