— II7 — 
beide unter Morus verstanden werden, wohl paßt, nicht aber auf die 
gelbfrüchtige Maulbeere, für die dann wohl ein besonderer Name ge- 
prägt worden wäre. Da dies aber nicht der Fall, wird letztere Ety- 
mologie in Abrede gestellt. 
d. Maulbeere, aus dem Lat. 
/. Mürier. 
(?. Mulberry. 
n. Moerbezie. 
Muscari. 
Der Name sei orientalischen Ursprungs und beziehe sich auf den 
Moschusgeruch der Pflanze, arab. soll die Pflanze muschirumi lauten, 
verwandt mit griech. lat. muscus, deutsch Moschus; vergl. 
die Artbezeichnung M. moschatum — oder von muscarius (Adj. 
von musca, Fliege), Fliegenwedel, wozu man Ochsen- und Pferde- 
schwänze benutzte; die Pflanze wäre demnach wegen ihres länglichen 
Blütenstandes benannt. 
d. Träubel, Dimin. von Traube, wegen des traubenförmigen Blüten- 
standes. 
/• Muscari — Ail ä toupet = Büschelknoblauch; die in bezug auf Blätter 
und Zwiebel knoblauchähnliche Pflanze trägt einen Büschel schöner 
blauer Blüten. 
c. Grape-hyacinth : Traubenhyazinthe, wegen der Ähnlichkeit des Blüten- 
standes mit dem einer Hyazinthe. 
?i. Druifhyacinth : Traubenhyazinthe. 
Myosotis, .wt'og uTiq, 
Diosc. II. 214. Mvdg wTa cuvcf-iaGTai de ccTto tov exeiv f.iv6g 
ojxLOtg ofÄOLa za (piXka. 
Plin. XXVII. 8. Alsine, quam Myosoton appellant, musculorum aures 
imitatur foliis. 
Galen, H XII. 27. Mvog wrlg. Ivioi de (xvdg (Lza. 
Myosotis von ^vg: Maus und ovg: Ohr: Mäuseöhrchen, wegen der 
behaarten Blattform. 
d. Vergißmeinnicht, wegen der kleinen, bescheidenen schönen Blüte, oder 
wegen der blauen Blütenfarbe, die als ein Symbol der Treue und 
der Freundschaft gilt. — Krötenäuglein. 
/. Ne-m’oubliez-pas: Vergißmeinnicht. — Aimez-moi: Liebt mich! — 
Plus je vous vois, plus je vous aime: Je mehr ich dich sehe, um 
so mehr liebe ich dich. — Souviens -toi- de -moi. Erinnere dich 
meiner! — Norm. Les yeux de l’enfant Jesus: Die Augen des Christ- 
kindes. 
e. Forget-me-not. 
n. Verget-mij-niet. 
