Myosurus, 
von ^v<^\ Maus und ovqd: Schwanz, wegen des langen Fruchtträgers. 
d. jNIäuseschwanz. 
f. Queue de souris, desgl. 
c. Mousetail, desgl. 
n. Muizestaart, desgl. 
Myrica, 
Isid. XVII. 7. 49. Myrice, quam Latin! tamaricem vocant, ex amari- 
tudine nommata. Gustus enim eins nimis amarus est. 
]M}Tica ist ein Strauch von aromatischem Geruch, dieserhalb auch 
frz. Myrte bätard, engl. Wild-Myrtle, niederl. Brabantsche Myrte 
genamit. Die offizielle Bezeichnung Myrica ist mit uvQivLr^ nicht 
identisch: die Griechen verstanden hierunter Tamarix gallica. Tamarix, 
das wegen seines Geschmacks vielleicht mit amarus, bitter, verwandt 
sein soll, ist möglicherweise mit /Livgr/.ri von gleichem Stamm. Nach 
Rossius: Etym. Aegypt. p. 263 aus xa (articul. femin.) und /.ivQLKr^ 
entstanden. In Griechenland wird überdies die Tamarix gallica heute 
[.ivGLYua oder aQuvQiYi] genannt. Oder es ist der griech. Name aus 
jiivg: I\Iaus und eQeiv.r^ (Erica arborea) gebildet, um einen der Erica 
arborea ähnlichen Strauch damit zu bezeichnen; vergl. hierzu Plinius 
XXIV. 41. Myricen iam ericam vocat Lennaeus similem scopis 
Armerinis. Der griech. Name wurde auf die jetzige Gattung, wegen 
der Ähnlichkeit von TamarLx und Myrica, übertragen. — Nach 
anderer Erklärung wird Myrica wegen ihres aromatischen Geruchs 
mit Myrtus und Myrrha in Verbindung gebracht. [I. Myrrha, deutsch 
Myrrhe, ist die offizielle Bezeichnung des wohlriechenden Harzes 
einer in Arabien einheimischen Baumgattung: Commiphora, der 
sogen, arabischen Myrte. Auch die Griechen und Römer bezeich- 
neten mit myrrha bzw. i.ivqqa = fxvQOv = OfAcgva (vergl. f.uXa^ = 
OfxlXa^) vornehmlich das Produkt des Baumes. Der Name dürfte 
kaum griech. Ursprungs sein, trotzdem wird er mit fivQco, fließen,' 
wegen des aus einem Längsschnitt des Baumes hervorquellenden 
Harzsaftes, in Verbindung gebracht. Im Hebr. hieß die Myrrhe: mor 
und dürfte hiernach (ivqqa mit hebr. und arab. mor, lat. amarus, 
bitter, wegen des bitteren M}’Trhenharzes in Konnex stehen. 11 . Myrtus, 
deutsch M}Tte, griech. (.ivQXog = fxvQxlvr^ = uvoalvr] = f.ivQQivrp 
dürfte wahrscheinlich von vorgenanntem myrrha, fivQQa^ bzw. (jlvqov 
abzuleiten sein, welch letztere Form nicht nur Myrrhe im engeren, 
sondern auch jedweden Parfüm im weiteren Sinne bezeichnet: die 
IMyrte (Myrtus) zeichnet sich bekanntlich durch leichten aromatischen 
Geruch aus. Hesychios verwechselt bereits (.ivqxAri mit fLitQQa, wenn 
er in seinem Lexikon sagt: MvQLKrj udog öhöqov, ovO(j.aoS-ev arco 
Tov ^ivqeod^ai xr(v elg avxb fiexaßaXovGav yiaxd xovg fj,v&ovg Klvv- 
Qov ^vyaxega. Nach Ovid, Metam. X. 598 f. aber heißt die sagen- 
hafte Königstochter, die in einen Myrrhenbaum verwandelt worden 
sein soll, Myrrha, die IMutter des Adonis. 
