120 
N. 
Najas, 
vaLag: fließend, schwimmend: Wassernymphe, Wassernixe: weil die 
Pflanze auf der Wasseroberfläche ihre Blätter ausbreitet. 
d. Nixkraut. 
/. Naiade. 
<?. Naiad. 
n. Nymfkruid. 
Narcissus, vaQy.iöGog. 
Plin. XXI. 75. et a narce narcissum dictum, non a fabuloso puero. 
Plut. Symp. 3. I. cog af.ißXvvcüv za vevqa yal ßaQvzrjzag efATZoicuv 
vaQycüöeig. 
Unter vaQXKJGog verstanden die alten Griechen Narc. Tazetta, die 
noch heute in den Gebirgen von Hellas wächst. Der Name wird 
abgeleitet von vagyrj, Betäubung, wegen des starken Duftes, oder 
von (ÄaguTtOy agica^co, ergreifen: da der Duft die Aufmerksamkeit 
auf sich lenkt. 
Betreffs der Narkissussagen vergl. Ovid, Metam. III. 339 — 510, wo- 
nach Narcissus, ein Sohn des Cephisus, sein Ebenbild in einem Quell 
erblickte und vor Sehnsucht und Liebe nach diesem Phantom zu- 
sammenschrumpfte: 509 — 510: 
Nusquam corpus erat, croceum pro corpore florem 
Inveniunt foliis medium cingentibus albis. 
Vergl. ferner Ovid, Fast. V. 225 — 226: 
Tu quoque nomen habes cultos, Narcisse, per hortos 
Infelix, quod non alter et alter eras. 
Pausanias berichtet IX. 31. 7. dieselbe Sage; 31. 8. aber die schönere 
Variation, wonach Narcissus eine gleichgestaltete Zwillingsschwester 
gehabt und in diese sich verliebt habe. Das Mädchen aber sei ge- 
storben; um seinen Gram zu stillen, sei N. aber an die Quelle ge- 
gangen, um dort durch sein Schattenbild sich das Bild seiner 
Schwester im Wasser widerspiegeln zu lassen. Betreffs der Blume 
N. knüpft Pausanias 31. 9. daran die folgenden Erv^ägungen: Nag- 
YdOGOv Ö£ avd-og yr] vmI Ttgozegov ecpvev e/Aol doyetv^ el zdlg 
Ilajiicpco Tey/LialgeGd^aL ygrj tl r^(.iäg £7ieGi yeyovcug yag TtolXoig 
7cg6Tegov IzeGiv ^ NagyuGGog 0 QeGTtievg, yogr^v t^v J'i^iirycgtg 
cpr^GLV agTtaGd^Yivai TtalCovGav yal avd'rj GvXXiyovGav agTtaG^zivcti 
öi oty ooig aTtccTTjd^elaaVy aXla vagyiGGOtg. 
