I2I 
Schließlich sei noch die diesbezügliche Erklärung Isidors gegeben: 
Isid. XVII. 9. 16. Narcissus herba fabulose impositum nomen habet 
a quodam puero, cuius membra in hunc florem transierunt, qui 
et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis 
in candore retinet foliorum. 
d. Narzisse. 
f. Narcisse — Notre-Dame des pres: Marias Wiesenblume: die Pflanze 
wächst auf Hochwiesen und ist wiegen ihrer Schönheit Marien ge- 
weiht. 
e. Narcissus. 
n. Narcis. 
Nardus, vaq 6 o(;. 
Im Altertum der Name vieler wohlriechenden Pflanzen, besonders 
der indischen Narde, aus derem ährenförmigen Blütenstand das wohl- 
riechende Nardenöl bereitet wurde. Im Indischen soll nar in zu- 
sammengesetzten Wörtern soviel als wohlriechend bedeuten. Da im 
Altertum auch eine Grasart Nardus genannt wurde (wahrscheinlich 
eine Andropogon: Mannsbart- Art, wegen des bartähnlichen Habitus der 
Pflanze; vergl. die folgenden Namen), wurde der Name auf die jetzige 
Gattung übertragen. 
d. Borstengras, Bocksbart, Hirschhaar, wegen des Habitus der Pflanze. 
f. Nard. — Barbe de vieillard: Greisenbart, auch wegen der graugrünen 
Farbe so benannt. 
e. Matgrass: Mattengras. (?) 
n. Borsteigras — Zwijnehaar. 
Narthecmm, vadd^r^ALov. 
Diminutiv von dem Namen einer Staude mit markvollem 
Stengel, in welchem bekanntlich Prometheus den Feuerfunken vom 
Himmel herabholte. (Hesiod. Opera et dies 52. Theogonia 567.) 
Mit dem widerstandsfähigen Stengel, der auch als Stock zum Schlagen 
benutzt wurde, schienten die alten Ärzte Knochenbrüche, weshalb 
auch vaqd^ri'Mto) diese medizinische Handlung genannt wird. — Oder 
anagrammatisch aus avd^eQi'AOg, av^egiB, worunter man vornehmlich 
den Asphodelosstengel verstand. Narthecium und Asphodelus sind 
nächstverwandte Liliaceen. [Asphodelus: aocpodelog, die jetzige Art 
A. ramosus hat kleine Wurzelknollen, die gegessen wurden; ccGcpoöeXog 
aus a intensivum und aq) 6 vövXog, womit verschiedene runde Körper 
bezeichnet wurden; so auch der Kopf der Artischocke; dacpoöelog 
hat demnach seinen Namen den Wurzelknollen, wegen deren er ja, 
wie gesagt, besonders geschätzt wmrde, zu verdanken.] 
d. Beinheil: vielleicht, daß man seinen Schleim auf Knochenbrüche 
applizierte, um sie zur Heilung zu bringen, event. lediglich eine 
vermeintliche Übersetzung von N.; möglicherweise aber auch per 
antiphrasim so genannt, denn im Schwäbischen nennt man N. 
