123 
Nigellus Diminutiv von niger, schwarz, wegen des Samens. 
d. Nigelle. 
j. Nigelle. 
e. Nigelle. 
n. Nigelle. 
Nigella damascena. 
Damaszener Nigelle; man glaubt, sie stamme aus der Gegend von 
Damaskus, daher auch zu deutsch türkische Nigelle genannt. 
d. Die Blüten sind von einer vielteiligen grünen Hülle umgeben, daher 
die Namen: Braut in Haaren, Gretchen im Busch, Jungfer im Grünen, 
Nonne. 
f. Barbe de capucin = Kapuzinerbart. — Cheveux de Venus, Venus- 
haare. 
e. Devil-in-the-bush = Teufel im Busch. 
fl. Juffertje in het groen. 
Nliphar, s. unter Nymphaea, 
aus einem mutmaßlichen Diminutivum zu vvjLicpaQLoy ver- 
derbt — oder aus arab. nilufar, pers. nilufer kontrahiert. 
d. Nixblume, s. unter Nymphaea. — Wassermuhme, Mummel als Kose- 
namen für die schöne Pflanze. Mummel, desgl. Mumme, ist überdies 
auch eine Bezeichnung für Gespenst (vergl. vermummt, d. h. mas- 
kiert, und vergl. den Namen des vielbesungenen Mummelsees im 
Schwarzwald). „Mummel“ könnte daher ebensogut wegen der märchen- 
haften Schönheit Nixblume bedeuten. 
f. Jaunet d’eau: von jaune, gelb: Wassergelbling, wegen der gelben 
Blüte. ■ — Baratte, Butterfaß, auch im Deutschen so genannt, wegen 
Farbe und Form der Blüte. 
c. Yellow Waterlily — gelbe Wasserlilie. — Brandy -bottle, Schnaps- 
flasche, wegen des Geruchs der Blüte und der Form der Frucht. 
//. Gele plomp, s. unter Nymphaea. 
Nymphaea, s. auch unter Nuphar. 
Plin. XXV. 37. Nymphaea nata traditur nympha zelotypia erga 
Herculem mortua. 
Von vvixcpri, Nymphe, da es eine Wasserpflanze ist; der Sage nach 
sind es in Pflanzen verwandelte Nymphen; oder weil die Nixen unter 
ihnen lauem und im Mondschein auf ihren Blättern schaukeln. 
d. Seerose, wegen der rosenähnlichen, weißen Blüte. — Maarrose: in 
der Eifel, weil sie auf den Maaren, den Eifelseen wächst — wegen 
ihrer starken, dicken Wurzel: Keulen wurz und Herkuleswurz be- 
nannt. 
f. Nymphe des eaux: Wassernymphe. — Lime d’eau : Wassermond, wegen 
der weißen Blüte und der breiten runden Blätter. Desgl. norm, 
parapluie = Regenschirm. 
