124 
e. White Waterlily = weiße Wasserlilie, wegen ihrer schönen Blüte. 
n. Witte plomb, auch in Schlesien Plompen benannt. Woher der Aus- 
druck stammt, ist unklar. Unter Plumpe, wie die Pflanze im Deutschen 
genannt wird, versteht man auch Pumpe. Die Etym. scheint daher 
auf Wasser wegen des Standorts Bezug zu nehmen. 
0 . 
Oenanthe, olvard-ri. 
Plin. XXL 38. Odor idem ei qui germinantibus uvis, atque unde 
nomen. 
Von olvog, Wein, avd-og, Blüte, weil die Blüte an Geruch die Blüte 
des Weins nachahmt. 
ä. Pferdesaat, soviel als Pferdefutter. — Pferdefenchel, wegen der Ähn- 
lichkeit mit Foeniculum (ebenfalls Umbellifere). — Rebendolde. 
f. Oenanthe — Fenouil d’eau: Wasserfenchel, wächst im Wasser. 
c. Oenanth — Waterfenkel. 
n. Torkruid: Käferkraut, wegen des Aussehens der reifen Frucht; vergl. 
Schneckenklee, n. Rupsklaver (Medicago). 
Oenothera, olvoS-riQag. 
Theophr. IX. 19. 'H de xov olvod'T.^a qita dod-etaa Iv omn, 
TtQaoTEQOv TtOLsl '/mI llaQcoTSQOv TO — otei ös avavöeloa 
tbOTceq öi'vov. 
Diosc. IV. II 6. ^'OvayQa, ol öe ovod'tiQav. — r^Tig (sc. QL^a) 
^r^Qavd^ELGa ol'vov oaimqv aTtoöidtoGL. /dwaf^nv de Eyu to cctzo- 
ßQEyiLiavijg QiCrjg, vtco tclv aygltov ^aicov tclvolievov r^fXEqovv avrd. 
yiaTaTtXaGd^El^Ga de TtQavvai xd d^rjQcuörj eIt]. 
Plin. XXVI. 69. et oenothera sive onear, hilaritatem adferens in 
vino — longa radice, et cum siccata est, vinum olente. Haec in 
potu data feras quoque mitigat. 
Die jetzige Oenothera (biennis; zweijährig) ist 1614 aus Virginien 
nach Europa eingeführt worden. Die Alten verstanden unter Oeno- 
thera das Epilobium, dem es als Onagracee nächst verwandt ist. Man 
leitet den Namen von olvog, Wein ab, weil die Wurzel dem Wein 
zugesetzt wurde oder weil sie getrocknet nach Wein riechen soll. — 
Nach anderer Erklärung von olvog und (lat. fer), wildes Tier, 
weil sein Saft, mit Wein gemischt wilden Tieren eingegeben, diese 
besänftigen würde. — Nach dritter Erklärung von ovog, Esel und 
^^r^Qa, Beute: d. h. Eselsfutter; vergl. das griech. Synonym ovovQig: 
6 vog\ Esel und olgd: Schwanz, wegen des Blütenstandes. — Nach 
vierter Erklärung: verwandt mit oiwvog, olvid^: Vogel und d'Xiqdo)'. 
jagen: weil der mit Haarschöpfen versehene Samen der Pflanze wie 
ein Vogel durch die Luft jagt. 
