28 
Orchis Morio, 
morio griech. /nwQog: Narr, wegen der bunten, grüngestreiften Blüte. 
d. Salep-Orchis: aus dem Wurzelmehl vieler Orchideen gewinnt man 
durch Abkochen mit Wasser ein Getränk „Salep“, das spez. in der 
Türkei warm feilgeboten wird. 
f. O. bouffon: Narren- 0 . 
e. Green-winged O. : grüngeflügelte Orchis. 
n. Harlekijns. — Volg mij na: wegen der eigenartig bunten Blume. 
Origanum, oqiyavov, 
von cqog: Gebirge und javif-iai: sich freuen, yavog, Freude, weil es 
auf Bergen wächst und Freude und Mut mache — oder im Gegen- 
satz zu Tciqyavov (Ruta graveolens). Hiernach hätte man zwischen 
Bergganon und Quellenganon : {Ttr'yr] = Quelle) zu unterscheiden. 
In-ganon aber liege der Begriff y.vdco: kratzen, weil beide bitter von 
Geschmack seien. Origanon hieße demnach soviel als Bergbitterling. 
— Nach dritter Erklärung ist der Name aber mit oqüv: sehen und 
yavoto: glänzend machen, in Verbindung zu bringen, weil es als 
Augenmittel diente. 
d. Orant, aus dem offiziellen Namen. — Wohlgemut, s. oben. — Dost: 
soviel als Büschel, wegen der Dolde. — Majoran, spätlat. majorana, 
frz. maijolaine für marjoraine, span, mayorana, portug. maiorana, ver- 
wandt mit amarus, d/AaQay.og, bitter. 
/. Origan - — Marjolaine — Thym de berger: Hirtenthymian. Sowohl 
Thymian als Majoran haben beide starken gewürzhaften Geruch und 
sind als Labiaten einander verw^andt. 
e. Marjoram. 
71 . Orego. — Marjolein, marjoraan. 
Ornithogalum, oqvi^byalov. 
Diosc. II. 174. dvd^T] e^cod-ev (xev ßoravcodr], diavoiyd^evTa de yaXa- 
yTitovTa. 
von oQVig: Vogel und ydXa: Milch, wiegen der (innen) milchweißen 
Blüte. Vogelmilch, um anzudeuten, daß es eine merkwürdig schöne 
Pflanze ist; vergl. unser: „w^eißer Rabe“. 
d. Hühnermilch — Vogelmilch — Milchstern — Siebenschläfer, die 
Blume öffnet sich erst gegen Mittag; vergl. zu Oenothera. 
f. Ornithogale — Dame d’onze heures, ii Uhr-Dame; vergl. unter 
Anagallis. 
e. Star-of-Bethlehem ~ Stern von Bethlehem. 
?i. Morgenster, s. vorher. — Vogelmelk. 
Ornithopus, 
von OQVigy Vogel und Ttovg, Fuß, wegen der eingekerbten Gestalt 
und Stellung der Hülsen. 
