(i. Sauerklee, wegen der kleeförmigen Blätter. — Buchampfer, da er 
wie Rumex acetosa, der Sauerampfer, schmeckt und in Buchenwäldern 
wächst. — Gauchklee, soviel als falscher Klee. — Kuckuksbrot: die 
Blätter sind eßbar. 
/. Petite oseille, kleiner Sauerampfer. — Trefle aigre: Sauerklee. — 
Surelle: Säuerling. 
e. Wood-sorrel: Waldsäuerling. 
n. Klaverzuring : Kleesäuerling. 
P. 
Paeonia, TtaLcovla. 
Plin. XXV. IO. Vetustissima inventu Paeonia est nomenque auc- 
toris retinet. 
Apulejus. med. herb. 64. Paeonia nomen inventoris retinet. 
Isid. XVII. 9. 48. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia 
' herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit Ilias V 401.*) 
Von Paion, dem Götterarzt, mit Bezug auf den Gebrauch als Arznei- 
pflanze**) — oder von Ttaiav, heilen. 
ä. Paeonie — Pfingstrose, da sie um Pfingsten blüht, und zwar in 
Farbe wie Form einer Rosenblüte ähnlich. — Gichtrose, gegen Gicht. 
f. Peone — Pivoine. 
c. Peony — Primet: vergl. unter Primula. 
n. Pioenroos. 
Panicum. 
Plin. XVIII. IO. Panicum a paniculis dictum, cacumine languide 
nutante. 
Isidor. XVII. 3. 13. Panicium dictum, quod multis in regionibus ex 
eo panis vice homines sustentantur, quasi panificium. 
Von paniculum, Büschel, wegen der büschelförmigen Ähren — oder 
von panis, Brot, weil aus seinen Samen Brot gebacken wird. 
d. Hirse. Ursprung aus dem Armenischen; verwandt mit der griech. 
Bezeichnung: vdyQXog’, vergl. vMvvaßig und Hanf. 
f. Millet, mil, span, mijo, ital. miglio; vergl. den Artnamen P. milia- 
ceum und s. unter Milium. 
e. Hirse — Millet — Panic-grass. 
n. Hirs — Heerze. — Gierst (s. unter Milium). — Vingergras; J'hgi- 
taria: Die Ähren sind wie die Finger einer Hand angeordnet. 
*) Homer Ilias V. 401 ist von der Entdeckung der Heilpflanze durch Paeon 
keine Rede. Es heißt daselbst nur: Tw d'lnX nciLr\(ov Ioövvi](fcaa (paQjuaxa näaaojv 
HxEOaT . 
**) Paeon ist erst in späteren Zeiten mit Apollo identifiziert worden. Homer und 
Hesiod haben ihn noch von Apollo unterschieden. 
