132 
des Rasseins der reifen Samen in der Kapsel. — Im Württemberg. 
Fackel, wegen der Blütenfarbe. 
f. Coquelicot. Var. von coqnericot, das eine Nachahmung des Hahnen- 
Schreis ist. In der Languedoc heißt cacaraca und in der Picardie 
coqriacot sow’ohl Hahnenschrei als P. Rhoeas. Das Tertium compa- 
rationis ist der Begriff „rot“. Nach anderer Erklärung, die etymo- 
logisch der ersten nicht zu widersprechen braucht, ist coquelicot aus 
dem Gallischen abzuleiten; vergl. Marcellus Empiricus: Papaver sil- 
vestre, quod gallice calocatonos dicitur. VergL irländ. codlaineam, 
codalan. — Pavot des champs: Feldmohn, wächst im Feld. 
e. Field Poppy, Com Poppy, wächst unter dem Kom. 
n. Klaproos, s. vorher. — Komroos. — Kankerbloem, gegen den cancer 
(Krebs). 
Parietaria^ sc. herba. 
Parietarius zur Wand, Mauer gehörig: paries die Wand, Mauer. Die 
Pflanze 'wächst auf Mauern. 
d. Treufkraut (?). — Glaskraut, dient zum Reinigen von gläsernen 'wie 
metallenen Gefäßen, hieß daher lat. auch Vitriaria: von vitrum, 
Glas» — Tag und Nacht, da die Blätter durchscheinend punk- 
tiert sind. 
f. Vitriole: Glaskraut. — Aumure, auf der Mauer. — Herbe aux nonnes 
= Nonnenkraut, da es auf den hohen Klostermauem wächst. — 
Parietaire. 
e. Pellitory aus dem Lat. verderbt. 
n. Glaskruid. 
Paris, 
von par, paris, gleich, wegen der vier gleichen Blätter, oder zu Ehren 
von Paris, des trojanischen Preisrichters. Die vier Blätter stellen Paris 
und die drei Göttinnen dar, die Beere in der Mitte den Streitapfel; 
vergl. Stiefmütterchen (Viola trieolor). 
d. Einbeere, Stengel nur einblütig und einbeerig. 
f. Parisette — Herbe ä Paris — Etrangle-loup = Wolfswürge, da sie 
giftig ist. 
e. Herb- Paris. 
n. Eenbes. 
Parnassia« 
Diosc. IV. 32. dh Iv tcT Uagraoow yevvcofitevr^ ayqoyOTig. 
Diese oder eine ihr sehr ähnliche Pflanze w'ächst zahlreich auf dem 
Parnaß, einem Berge Griechenlands, und hat daher den Namen er- 
halten. 
d. Studentenröschen, Studentenkraut, da es auf dem Musenberg Par- 
nasses wmebs. — Eisblume, wächst in den Alpen nahe dem Eis 
(Söhns). — Herzblatt, wiegen der Blattform. — Leberblümchen, s. Hepatica. 
