139 
Pinguicula. 
Diminutivum von pinguis, fett, wegen der fettglänzenden, fleischigen 
Blätter. 
d. Fettkraut. 
f. Grassette, von gras: fett. 
e. Butterwort, desgl. 
71 . Vetblad, desgl. 
Pinus, Ttev'/.rj, s. jtLrvg. 
Isidor. XVII. 7. 31. Pinium autem aliam pitin, aliam Graeci 
TztvKVjV vocant, quam nos piceam dicimus, ex quo desudat picem. 
Pinus und Picea sind sprachlich wie botanisch häufig verwechselt 
worden, als dritte im Bunde Abies; ebenso Ttevxri und Ttizvg, 
worunter die Griechen bald Pinus Aleppica, bald Pinus Laricio ver- 
standen. Betreffs der Etymologie von Pinus ist die unter Picea ge- 
gebene Erklärung möglich — man leitet es auch aus pic-nus ab, 
um es auf Picea bequemer zurückführen zu können — oder von 
ffOLVog, braunrot, wegen der Borkenfarbe {cpoivL^ phönizisch rot, s. 
unter Papaver) — oder verwandt mit kelt. pen, Kopf, wegen der 
kopfförmigen Krone. 
d. Kiefer, aus Kienföhre kontrahiert, nordböhm. Kimfer, frk. kinfir, ihr 
Holz wird zu Kienspänen benutzt. — Eöhre verwandt mit Feuer, 
da die Kienspäne zu Leuchtfackeln benutzt wurden, oder verwandt 
mit Quercus; s. d. 
/. Pinasse, Pin. 
€. Pine. 
71 . Pijn. 
Pirola (Pyrola). 
Diminutivum von pirus, Birne, wegen der birnenblattähnlichen, glänzenden 
Blätter. 
d. Birnkraut. — Wintergrün, da die Blätter über Winter grün bleiben. 
f. Pyrole. — Verdure d’hiver, Wintergrün. 
e. Wintergreen. 
7 t. Wintergroen. 
Pirus (Pyrus). 
Isidor. XVII. 3. 15. Pirus vocata videtur, quod in ignis speciem 
deformata est. nam hoc genus pomi ab amplo incipit et in angustum 
finit, sicut ignis. 
Von Ttvq., Feuer, da die Frucht der Birne, die der gesamten Gattung 
den Namen gegeben, wie das Feuer von unten nach oben sich ver- 
schmälert — oder verv'andt mit Ttltov, fett, wegen der fettglänzenden 
Blätter im Gegensatz zu den rauheren, leicht behaarten Apfelblättem, 
die jenem den offiziellen Namen gegeben. 
