140 
Pirus communis^ 
gewöhnliche P. 
d. Birne, aus dem Lat. 
f. Poire — poirier. 
e. Pear-(tree). 
n. Peer, Pereboom. 
Pirus malus. 
Vergl. griech. jiirilov, das wie das hebr. peri erst Frucht, dann Apfel 
bezeichnete. Griech. urjXov heißt auch Schaf und wird die Ety- 
mologie für beide Bedeutungen in uakvg: (wollig) gesucht, wegen der 
wolligen Apfelblätter, bzw. des Tierpelzes. 
d^ Apfel, verw'andt mit Obst; vergl. aber auch kelt. eppilew: sprossen, 
wonach Apfel vielleicht „Gewächs“ im allgemeinen bedeuten würde. 
yi Pomme, Pommier, vom lat. pomum; Obst. 
Apple — crab-apple, von ags. scrabb: Gebüsch; der unter crab-apple 
verstandene Wildapfel wächst strauchartig. 
n. Appel. 
Pirus s. Sorbus. 
Sorbus von sorbere, absorbieren, zusammenziehen, wegen der An- 
wendung als Adstringens bei Diarrhöen, oder wegen des zusammen- 
ziehenden Geschmacks der Früchte; event. vom kelt. sor = rauh, 
wegen der Früchte. 
Pirus domestica (Sorbus d.); 
domestica, häuslich, da sie kultiviert wird. 
d. Spierling, Speierling von sper, spar, dürre Frucht, die erst nach dem 
Liegen genießbar wird. 
f. Cormier. Wenn Littre cormier vom com um, dem lat. Namen des 
Baumes, ableitet, so ist dies eine Verv^echslung mit der Cornel- 
kirsche, die der Lateiner mit cornum bezeichnete. Cormier bezeich- 
nete der Lateiner mit Sorbus. — Der Ursprung von Cormier ist 
unklar. 
e. Service-tree, von cerevisia, eine Art Bier, da man berauschende Ge- 
tränke aus der Fmcht macht — oder verderbt aus Sorbus. — 
Chequer - tree, chequer alte Aussprache von choker, ersticken, ver- 
schlucken, da die unschmackhafte Fmcht geeignet sei, einen Er- 
stickungsanfall auszulösen; oder von chequered, scheckig, wegen der 
scheckigen Frucht, event. wegen des geflammten Holzes. 
n. Peer Lijsterbes == Bimen-Elsbeere, s. unter P. torminalis. 
P- s. S. auctiparia, 
von aucupari, auf den Vogelfang ausgehen. Die Beeren werden zum 
Vogelfang benutzt. 
