d. Vogelbeerbaum, die Vögel fressen seine Beeren gern. — Quietsch- 
beere, verwandt mit quick: lebhaft, frisch, da sie selbst auf ärmerem 
Boden, z. B. als Überbaum, leicht und gut gedeiht. — Eberesche 
aus Aberesche, das sich zu Esche verhält wie Aberglaube zu Glaube, 
also falsche Esche; s. d. Folgende. 
f. Sorbier des oiseaux = Vogelsorb us. — Sorbier des oiseleurs = Vogel- 
fängersorbus. 
e. Mountain ash : Gebirgsesche, wächst im Gebirge, sie hat mit der Esche 
die Fiederteiligkeit der Blätter gemeinsam. — Rowan-tree, altnordisch 
runa, Zauber, der Baum wurde gegen Verzauberung angepflanzt; 
runtafas waren Stäbe, die von dem „Rowan“ geschnitten wurden. 
Seine Zweige wairden an die Viehställe gehängt, um die Tiere vor 
Verhexung und Krankheit zu bewahren. — Fowler’s-service = Vogel- 
fängers Sorbus. — Quickbeam, weil die Blätter immer in Bewegung 
sind; s. jedoch oben und unter Juniperus. — Witchwood, Witchen, 
andere Form von cwic, quick; s. aber auch unter Ulmus. 
n. Lijsterbes, lijster = Drossel, bes = Beere; vergl. Krammetsbeere für 
Juniperus. 
P. s. S. torminalis. 
Plin. XV. 23. Sorbus. quartum genus torminale appellant, remedio 
tantum probabile. 
Torminalis : zur Ruhr gehörig; P. torminalis wurde gegen Ruhr angewandt. 
d. Elsbeere, w’egen der Holzfarbe; s. unter Ainus, die ebenfalls Else, 
poln. olsza genannt wird. — Mehlbeerbaum, s. unter P. Aria. 
f. Alisier, alise, altfrz. alis = süß, wegen der Frucht, v^hrscheinlich aber 
verw’andt mit dem deutschen Namen. Die Akademie schreibt alizier. 
e. Wild service-tree, wilder Speierling (P. domestica). 
n. P. torminalis. 
Pirus s. Sorbus Aria. 
Welche Holzpflanze die Griechen unter aola verstanden haben, ist 
zweifelhaft, es wurde dieser Pflanzenname von Linne willkürlich 
zur binären Nomenklatur verwendet. 
d. Mehlbeerbaum. Die Frucht ist mehlig. 
f. Alisier, s. unter S. torminalis. 
c. Beam-tree, beam: Baum, tree: desgl. Erklärung zu allgemein, um 
richtig sein zu können. 
n. Sorbepeer = Sorbusbime. — Meelbes. 
Pisum, TtiooVj s. Erv'um, 
von 7t{T)iooio, lat. pinsere, zerreiben, zerstoßen, weil die Frucht bei 
der Zubereitung zerstoßen wird. 
d. Erbse, s. Ervum. 
f. Pois vom Lat. 
c. Pea. 
