142 
n. Peulen, von peul, Hülse, mnd. pöle, Topf, Schale, wegen der 
Schoten. — Doperwten = dop-erwten: dop = Schale, erwt s. unter 
Ervum. 
Flantago, agvoyli^oGov, 
Ableitung von planta: Fußsohle, wegen der Ähnlichkeit der Blätter, 
oder von planta: Pflanze, um Plantago somit als ein sehr verbreitetes 
oder sehr heilsames Kraut zu bezeichnen. 
d. Wegerich: weil es in Wegen wächst. — Heudieb: weil es dem Gras 
den Platz raubt; vergl. Milchdieb (Euphrasia). — Schafzunge, lingua 
agnina, Übersetzung des oben erwähnten griech. S)monyms. — Es 
sei an dieser Stelle erwähnt, daß die Indianer Plantago maior 
„Fußtapfen des Weißen“ nennen. Der Same bleibt an den 
Kleidern der Einwanderer hängen und wird so von diesen im Innern 
Nordamerikas verbreitet. (W. Rattke: Verbreitung der Pflanzen, 
1884. p. 31.) 
f. Plantain — Langue d’agneau: Lammzunge. 
e. Plantain. 
n. Weegbree: Wegebreit. — Hondetong: Hundszunge. — Platvoet. 
Platauus, 7 t?^avavog.*) 
Isidor. XVII. 7. 37. a latitudine scilicet foliorum, vel quod ipsa 
arbor patula sit et ampla. 
Von TtXaxvg: breit, wegen des breitwüchsigen und breitblättrigen 
Baumes. — Nach anderen Erklärern soll das Wort iranischen, d. h. 
persischen Ursprungs sein. 
d. Platane. 
f. Platane. 
e. Plane, aus Platanus in Anlehnung an plane, flach, wiegen der breiten 
Blätter und des ziemlich flach sich ausbreitenden Laubdachs; amerikan. 
Buttonweed, wiegen der knopfförmigen Frucht. 
n. Plataan. 
Poa, Ttoa. 
Theophr. IX. 8. i. vmIoZolv yag ymI rcöav (herbam. Kraut) l.via twv 
( paQiia'ÄOÖtüV 01 QlCoTOt^lOL. 
Ttoa war im Griechischen ein Kollektivum für Kräuter und Gräser; 
vergl. II. 14. 347: Kraut und Od. 18. 370: Gras. 
d. Rispelgras, wegen der Rispenäste. 
f. Päturin, päture, von pascere, wieden, da es eine gute Weidpflanze ist. 
e. Poa. 
n. Beemdgras: Auen- oder Wiesengras. 
*) Nicht zu verwechseln mit dem homer. nlaraviGTog, wie dies z. B. durch 
Herodot 7. 31. geschieht. In dem Gespr. des Sokr. mit Phädr. wird die Platane 
jikciTavog genannt und ihrer als Krankheitserregers gedacht. Ihre Blatthaare rufen be- 
kanntlich Augenentzündung und Kratzen im Halse bei dafür empfindlichen Personen 
hervor. 
