43 
Polemonium, TToleucoviov. 
Plin. XXV. 28. Polemoniam ab certamine regum inventionis ap- 
pellant. 
Von TtoXe/iiog, Krieg, Streit, den Könige um die Entdeckung der 
Pflanze gehabt hätten (Plin.). Nach anderer Meinung Polemon, einem 
König von Pontus, zu Ehren so benannt. Nach dritter Meinung 
nach Polemonium, einer Stadt Kappadociens. Nach vierter Meinung 
schließlich aus tvoXv: viel und /.lovog: allein, wegen der vielpaarig 
gefiederten Blätter. 
d. Sperrkraut: wegen der speerförmigen Blätter, oder von sperricht, aus- 
einandergespreizt, wegen der dichtbuschigen Grundblätter. — Himmels- 
leiter, wegen der Anordnung der Stammblätter. 
y. Polemoine. 
e. Greek Valerian (?). Jacob’s-Ladder: Jacobsleiter. 
n. Speerkruid. 
Polygala, TtolvyaXov. 
Diosc. IV. 140. Uolvyalov. 7 to&ev öe vmI tovto yaXa öov.el TtXeiov 
TtOLUV. 
Plin. XXVII. 96. Quae pota lactis abundantiam facit. 
Galen 0 XVI. 27. IloXvyaXov. Soxel de Ttivc/neva yaXa yevvav. 
Von TtoXv^ viel und yaXa, Milch, Genuß des Krautes soll die Milch 
vermehren. 
d. Ramsel {?). Allium ursinum und Erysimum alliaria werden ebenso 
genannt. — Kreuzblümchen (?). 
f. Laitier, von lait: Milch. 
e. Milkwort. 
71 . Kruisbloem = Kreuzblume. 
Polygonatum, TtoXvydvarov. 
Diosc. IV. 6. üoXvyovavov. — gll^av de TcoXvydvarop — 
Plin. XXVII. 91. TtoXvydvarov ali polygonaton a frequentia geni- 
culorum. 
Von TtoXvg: viel und ydvv: Knie; ein Kraut, dessen Wurzel viele Kniee, 
Knoten hat; es sind dies die Narben des Wurzelstocks, auf denen 
die vorjährige Pflanze gewachsen war. 
d. Weißwurz, wegen der Wurzelfarbe. — Salomonssiegel, wegen der 
Narben, die wie Siegel ausseh en; vergl. Convallaria. 
f. Genouillet, von genou, Knie. — Sceau de Salomon: Salomonssiegel. 
e. Solomon-seal. 
71 . Salomonszegel. 
Polygonum, jtoXvyovov, 
Diosc. IV. 4. YLoXiyovov' Ttoa eorl yMovag e'xovaa ydvaoL Ttegiei- 
Xrjf.i(Aevovg. eyei de vmqtcov Ttag tyaarov cpvXXov, od-ev ymI aogev 
yaXeXxaL. 
