144 
Plin. XXVII. 91. Polygonum appellarique a multitudine seminis 
aut densitate fruticis, ali polygonatum a frequentia geniculonim. 
Von TcoXv^ viel und yovv, Knie, ein Kraut, das viel Knie, Knoten 
hat, der Stengel ist gliedweise verdickt, oder von tzoXv, viel und yovogy 
Frucht, wegen seines Samenreichtums. 
d. Knöterich: von Knoten. — Hansel am Weg (Österr.), da er oft am 
Weg wächst. 
f. Renouee, noue geknotet, renouee, die wiederholt geknotete Pflanze. 
e. Knotweed — Knot-grass. 
11. Duizendknoop. 
Populus. 
Isid. XVII. 7. 45. Populus dicta, quod ex eius calce multitudo 
nascatur. 
Verwandt mit Tiolvy viel, wegen des raschwüchsigen, ergiebigen 
Holzes: Populus wäre somit eine Reduplikationsform — oder von 
TtaiTtaX'kw, sich rasch bew^egen, beben, wegen der vom Wind leicht 
bewegbaren Blätter — oder von populus, Volk, weil er auf öffent- 
lichen Plätzen angepflanzt wurde. — Vielleicht ist populus asiat. Ur- 
sprungs; vergl. indisch: pipala.. 
d. Pappel. 
f. Peuplier. 
e. Poplar. 
n. Rutteler, vei-wandt mit deutsch rütteln, wegen des Bebens seiner 
Blätter. — Populier. 
P. tremula. 
d. Zitterpappel, s. oben. — Espe. Ursprung unklar, espen soll zittern 
bedeuten, doch vielleicht erst sekundär. 
f. Peuplier tremble: Zitterpappel. 
e. Aspen, vergl. deutsch Espe, isl. ösp, schwed. und dän. asp. 
71 . Espenboom. — Ratei populier, s. unter Rutteler (Populus). — 
Vrouwentongen: weil die Blätter immer in Bewegung sind; vergl. 
unter Briza. 
Portulaca (porculaca). 
Dimin. von porta: Tür, deutet auf die abführende Wirkung oder auf 
die Querspalte, mit der die Samenkapsel sich öffnet. — Nach anderer 
Meinung von porcus, Schwein, vulgärlat.: Scham abzuleiten, da die 
Alten möglicherweise Chenopodium unter portulaca verstanden hätten. 
— Nach dritter Meinung aus porta und lactuca kontrahiert. 
d. Portulak, Burgel, Bürzel, aus dem Lat. 
f. Pourpier, volksetymologisch poulpied: Hühnerfuß. 
e. Purslane. 
71 . Porselein. 
