148 
da der dornige Strauch leicht verwundet. — Schwarzdorn, wegen dei 
schwarzen Rinden- und Beerenfarbe im Gegensatz zum Weißdorn 
(Crataegus). 
f. Epine noire, desgl. — Buisson noir: Schwarzstrauch. 
e. Sloe — Blackthorn: Schwarzdom. 
71 . Slee(doorn). 
Pulicaria, sc. herba. 
Isid. XVII, 9. 54. quod semen simile pulici habeat, unde et eam 
Latin! herbam pulicarem vocant. 
Von pulex, Floh: da der Same Farbe und Gestalt eines Flohs habe, 
oder weil es zur Vertreibung von Ungeziefer benutzt wurde. 
d. Flohkraut. 
f. Chasse-puce: Jagefloh. — Pulicaire. — Herbe de St. Roch: St. Roch 
ist der Beschützer des kranken Viehs. Das Kraut wird in Viehställen 
zur Vertreibung des Ungeziefers aufgehängt. 
e. Fleabane: Flohbann. 
71 . Vlookruid. 
Pulmonria, sc. herba. 
Von pulmonarius: Adjektivum zu pulmo, Lunge: ein Kraut, das 
gegen Lungenkrankheiten verwandt wurde. 
d. Lungenkraut, wurde der Signaturlehre entsprechend wegen der Blüten- 
farbe gegen Lungenleiden benutzt. — Die ungleichen Schwestern 
(Aargau): wegen der roten und blauen Blumen an einer Pflanze. 
f. Pulmonaire. — Herbe aux poumons: Lungenkraut. — Sauge de 
Jerusalem: Salbei von Jerusalem, s. unter Salvia. — Herbe au lait 
de Notre-Dame: Liebfrauenmilchkraut, wegen der weißgefleckten 
Blätter. 
e. Lungwort. 
71 . Long(en)kruid. 
Pulsatilla, 
von pulsare, treiben, stoßen, anschlagen, läuten: weil die Pflanze auf 
freien Höhen wächst, wo der Wind mit ihr sein Spiel treibt (auch 
herba venti = Windkraut genannt; vergl. unter Anemone, mit der 
sie nahe verwandt) — oder wegen des raschen Wachsens der Car- 
pelle — oder endlich wegen der glockenförmigen, hängenden Blüten. 
d. Schelle, desgl. Küchenschelle aus Kuhschelle, wie Schüchel aus Schuh. 
— Wildemannskraut (Schweiz), wegen des federigen Fruchtstands. 
f. Fleur des Päques, Osterblume, da sie um Ostern blüht. — Herbe 
au vent: Windkraut. — Coquerelle, von coque, Schale, der die 
Blüte gleicht. 
e. Pasque-flower, vergl. frz. Fleur des Päques. 
/i. Paarse Anemoon: violette Anemone, wegen der Blütenfarbe. — Wilde- 
rn anskruid. 
