e. Crowfoot, vergl. die lat. Bezeichnung pes corvinus: Krähenfuß. — 
Buttercups: Butterschalen, wegen der gelben, schalenförmigen Blüten. 
71 . Boterbloem — Kikkerplant: Froschpflanze. 
Kanunculus ficaria, 
von ficus. Feige, wegen der kleinen Wurzelknollen, oder von ficus in 
der Bedeutung Feigwarze, da das Kraut gegen diese verwandt wurde; 
doch dies wohl sekundär, wegen der Ähnlichkeit der Wurzelknöllchen 
mit Feigwarzen. 
d. Feigwurz — Scharbockskraut, d. h. Skorbutkraut, gegen den Skorbut. 
— Österr. Erdgerste und Himmelsbrot, wegen der gelben, gersten- 
ähnlichen AVurzelknöllchen, die nach starkem Regen zuweilen frei 
zutage liegen. 
y. Petit bassinet, kleines Becken, wegen der konkaven Blüte. — Pot au 
beurre, Buttertopf, desgl. und wegen der gelben Blütenfarbe. — Herbe 
aux hemorroides, sekundär wegen der Wurzelknöllchen gegen Hämor- 
rhoiden angewandt. 
e. Figwort — Besser Celandine, kleineres Chelidonium; mit Chelidonium 
hat R. f. entfernte Ähnlichkeit, aber keinerlei Verwandtschaft. — 
Pilewort: pile (vom lat. pila: Ball), die Hämon'hoide. 
71 . Speenkruid. Speen ist die goldene Ader: die Hämorrhoide; vergl. 
Herbe aux hemorroides. [Unter Speen versteht man im Niederl. 
auch die Mutterbrust, der Begriff speen ist mit spannen verwandt, 
das Wort speen ist im deutschen Wort Spanferkel enthalten, worunter 
man Schweinchen versteht, die noch an der Mutterbrust liegen.] 
Baphanus, qacpavog, 
von QccÖLOg, leicht und qtalvco, erscheinen, weil der Rettich bald auf- 
geht, nachdem er gesät ist — oder von rapa: Rübe. 
d. Rettich, ahd. ratih, von lat. radix, Wurzel, wegen der starken, rüben- 
förmigen Wurzel. 
f. Radis, desgl. — Raifort aus rave, Rübe und fort, stark. 
e. Radish. 
71 . Radijs. — Ramenas aus raphanus verderbt. 
R. sativus radicula. 
Saatrettich mit kleiner Wurzel. 
d. Radieschen. 
f. Radix, petite rave: kleine Rübe. 
e. Spanish Radish, weil es von Spanien aus in England bekannt wurde. 
71 . Radijsje. 
B, raphanistrum, 
raphanistrum : dem Raphanus ähnlich. 
d. Heide-Rettich, wächst nicht auf Heideland, sondern auf Äckern: der 
