— I5I — 
Name ist wohl aus Hederich assimiliert, wie er wegen der „hadernden“, 
d. h. in einzelne Teile zerfallenden „Gliederschoten“ genannt wird. — 
Ackerrettich. 
f. Radis Raven eile : Raven eile : von Raphanus, oder Dimin. zu rave : Rübe. 
e. Wild Radish: ein Ackerunkraut. — Jointed Charlock: verbundener 
Ch. wegen der perlenschnurförmig zusammengefügten Schote. Betr. 
Ch. s. unter Sinapis, dem R. raphan. nächst verwandt ist. 
71 . Wilde Radijs. — Herik; Hederich. 
Reseda, 
von resedare, sedare, beschwichtigen; diente als Heilmittel. 
R. luteola, 
gelbe Reseda, wegen der Blütenfarbe; überdies diente sie zum Gelb- 
färben. 
d. Färberresede. — Wau(d) vergl. unter Isatis. 
f. Gaude, norm, vaude. 
Weid. 
71 . Wouw. 
R. oder ata, 
duftende Reseda. 
d. Reseda. 
f. Reseda. — Herbe d’amour: Liebeskraut, da sie wegen ihres ange- 
nehmen Duftes ein geschätztes Pflänzchen ist. — Herbe maure, da 
es von den Mauren über Spanien nach Frankreich eingeführt 
worden sei. 
e. Mignonnette, da es ein zierliches kleines Pflänzchen ist. Mignon ist 
verwandt mit Minne: Liebe. 
Rhamnus, qaiiivog. 
Diosc. I. 119. Pdi^ivog, qdßdovg tycov Iq&dg vmI o^elag d/Mvd'ag. 
Von odßdog, Stab, wegen der stabförmigen Zweige — oder verwandt 
mit QdTVTto, nähen, stechen, wegen der Dornen. 
Rb. catharticiis, 
von /.ad^aiQO), reinigen, seine Früchte wurden als Purgiermittel benutzt. 
d. Kreuzdorn, wegen der axselständigen Dornen. — Tinten- und Grün- 
beere, wegen des schwarzgrünen Saftes der Beeren. 
f. Cathartique. — Nerprun, von noir, schwarz und prunum, Pflaume, 
wegen der pflaumenähnlichen, schwarzen Frucht. — Epine de cerf: 
Hirschdorn, da er im Wald wächst. 
e. Buckthom, s. unter Frangula. 
71 . Wegedoorn, wächst häufig am Weg. — Duinbessen = Dünenbeere, 
wächst in den Dünen. — Nertpruim: frz. Nerprun. 
