Plinius. Möglicherweise ist diese Auffassung der Römer ebenso volks- 
etymologisch entstanden, wie die deutsche Bezeichnung Rosenmarie 
und engl. Rosemary. IMan leitet nämlich R. von qcLip, niederes Ge- 
büsch und f.nQQa, Myrrhe her, Rosmarin hieße demnach nur soviel 
als stark duftender Strauch. 
d. Rosmarin. 
f. Rosmarin. 
e. Rosemary. 
n. Rosmarijn, Rozemarijn. 
Eubia. 
Diosc. III. 150. ^Eqvd^qodavov. ’^Pcof.iaLOi qovßia' qita de Iötlv 
eqvd^qd, ßacpr/.r^. 
Isid. XVII. 9. 68. Rubia dicta quod radix eins sit rubra, unde et 
colorare lanas perhibetur. 
Von ruber, rot, wegen der roten, zum Rotfärben dienenden Wurzel. 
Strabo nennt die Wurzeln von Rubia tinctorum 13. 4. 14 schlecht- 
weg QLCal, so allgemein waren und sind sie auch heute noch in der 
Färberei gebräuchlich, wo man sie jetzt QLtdqLOV nennt; vergl. Gros- 
kurd: Strabos Erdbeschreibung 1831. p. 631. 
d. Röte — Färberröte — Krapp, verwandt mit engl, crop: abschneiden, 
da die Wurzel von der Pflanze vor der Verwendung abgeschnitten 
werden muß — oder von Krap in der Bedeutung Haken, wiegen der 
Borsten der Pflanze. 
f. Garance, vom niederlat. varentia von verus, wahr, da seine Farbe 
echt und gut ist, oder verwandt mit der anderen Bezeichnung grappe; 
s. deutsch Krapp. 
e. Madder. Ursprung unklar. Es wird mit mater, Maria, oder mit skrt. 
madhura: süß, zart in Verbindung gebracht. 
n. Meekrap, aus Medekrap. Betr. mede vergl. engl, madder. 
Rubus 
war im Lat. ein Kollektivum für allerhand Sträucher; vielleicht ver- 
wandt mit qctTZXio, nähen, stechen, so daß unter Rubus vornehmlich 
dornige Sträucher zu verstehen sind. Oder verwandt mit kelt. rub 
und lat. ruber, rot, wegen der roten (nicht reifen) Frucht. 
d. Brombeere, mhd. brame: Dorn, verwandt mit hd. Pfriem. Brom- 
beere hieße daher soviel als stachliges, beerentragendes Gewächs. 
f. Ronce, verwandt mit rouge: rot, s. vorher. — Mures, von f.i£Qog: 
Teil oder f.iavQ 6 g: schwärzlich, wegen der geteilten oder schwärzlichen 
Frucht; s. auch Morus, desgl. die Anmerkung daselbst. 
e. Bramble: Diminutivum von brom. — Blackberry: Schwarzbeere. 
11. Brambes, brambezie. 
Rubus Idaeus. 
Diosc. IV. 38. Bdzog löala ev.lrid^ri f.iiv did to iv rfj 
^'löri ysvvdod'aL. 
