6i — 
S. umbrosa, 
umbrosus: beschattet; wächst an schattigen Stellen. 
d. Schatten-Steinbrech. 
/. S. u. 
e. London-pride, Londons Stolz, da es selbst in dem vegetationsarmen, 
rauchigen London wächst. — None-so-pretty : Keine so schön; wegen 
der Blüte. 
71 . Porseleinbloempje: wegen der Ähnlichkeit des Pflänzchens mit Portu- 
laca, s. d. 
Scabiosa, 
von scabies: Krätze, weil es gegen Krätze benutzt wird, oder von 
scaber: rauh, schäbig, wegen der rauhen Stengel. Vielleicht ist die 
Verwendung gegen die Krätze erst sekundär; s. unter Hepatica, Saxi- 
fraga usw. 
d. Grindkraut. 
f. Scabieuse — Bonnet bleu: blaue Mütze: wegen der Form der blauen 
Blüte. 
e. Scabious. 
71 . Schurftkruid, von schürft: Schorf, Grind, Krätze. 
Scandix, a/MvÖL^y 
verwandt mit Gx^tto, stechen, wegen der Früchte dieses Krautes, 
die wie Nadeln aussehen und so dicht wie Kammzähne aneinander 
stehen. Vergl. Plin. XXIV. 114. Veneris pectinem appellant a 
similitudine pectinum. — gkccvÖi^ event. verw^andt mit ^aivUj kratzen, 
kämmen (wegen der Gestalt und Stellung der Früchte). 
d. Hechelkamm; Hechel ist ein Handwerkszeug, um Flachs oder Hanf 
zu reinigen. — Nadelkörbel, wegen der Frucht und der Verwandt- 
schaft mit Kerbel: Chaerophyllum ; beides Umbelliferen. — Venus- 
kamm. 
/. Peigne de Venus, desgl. — Aiguilles: Nadeln. — Aiguilles de berger: 
Hirtennadeln. — Cerfeuil ä aiguillette: Nadelkerbel. 
e. Venus’s-comb — Shepherd’s-needle : Schäfersnadel, Hirtennadel. 
71 . Naaldekervel — Kranebek: Kranichschnabel; Ooievaarsbek : Storch- 
schnabel; vergl. Geranium und Erodium. 
Scbeuchzeria. 
Nach J. J. Scheuchzer, 1672 — 1733, hat eine Naturgeschichte der 
Schweiz geschrieben. 
d. Spinnling (?). 
f. Scheuchzeria. 
e. Scheuchzeria. 
71 . Scheuchzeria. 
Kanngiesscr, Etymologie usw. 
11 
