i65 
l^ieveiv vygdv aei /,ai xltogovj q)illov oagyicoSeg txov ‘/.ai lelov 
'A,al Ttgof^iriyieg i 
Diosc. IV. 88. ^Aeltwov rd [Asya tovoi^iaaraL did ro deid^aXig 
Twv (pvlXtov, — fv oOTQa'/LOLg l'noL (pvrevovaiv avxo etiI 
Twv oi/irpjdvajv, 
Apulej. 123. Sempervivum nomen suum sumpsit, quod sit semper 
viridis atque vigens. 
d. Hauswurz, wird auf den Hausdächern oder Torsteinen angepflanzt, 
um das Gebäude vor Blitz zu bewahren; vergl. Sedum, mit dem es 
viele Bezeichnungen gemeinsam hat. — Hauslauch, verderbt aus 
Hauslaub. 
/. Joubarbe: Jupittersbart; viele rotgelb blühenden Pflanzen werden so 
genannt; span, jusbarba, prov. barbajol (durch Inversion), ital. barba 
di Giove, vom lat. Jovis barba, womit in Plin. XVI. 3 1 aber eine 
ganz andere Pflanze bezeichnet wird, event. sprachlich verwandt mit 
dem gallischen Namen lovfxßaqovfJ., wie er sich Diosc. IV. 16 vor- 
findet, doch auch hier wird eine ganz andere Planze darunter ver- 
standen. — Herbe au couvreur: Dachdeckerkraut; vergl. vorher. 
e. Houseleek, s. oben. 
n. Huislook — Donderbaard. 
Senecio 
war der lat. Name für r^Qiyiqiov (Erigeron, s. d.), beides jetzt Gattungs- 
namen von Kompositen. Senecio, von senex: Greis, wegen des 
grauen Pflaums der Früchtchen. 
d. Senwurz, aus dem Lat. — Kreuzkraut, wegen der kreuzweise zer- 
schnittenen Blättlein, oder mißverstanden aus Greiskraut. 
f. Herbe de Jacob, auch zu deutsch Jakobskraut. Der heil. Jakob 
wurde in Schlachten angerufen, das Kraut wurde als Wundkraut be- 
nutzt. — Herbe doree: Goldkraut, wegen der goldgelben Blumen. 
— Toute venue: „Ganz von selbst gekommen“, da sie ungesät 
wächst und wuchert. — Herbe ä la chardonnerette : Distelfink- 
kraut, da diese die Körner fressen. 
e. Groundsel, aus groundswell, d. h. ground - swallow ; swallow altengl. 
swelgan, deutsch schwelgen; Gr. heißt also etwa soviel als Bodenwucherer; 
vergl. frz. Toute venue. Das Kreuzkraut, das an und für sich eine 
hübsche Pflanze, wird in Gärten deshalb nicht gezogen, weil es infolge 
seines Samenreichtums den Garten förmlich überwuchert. 
n. Kruiskruid; Kreuzkraut. — Kanariekruid vergl. Herbe ä la chardon- 
nerette. — Grintkruid. 
Serratula. 
Diminut. von serra: Säge, serratus: gesägt, zackig, wegen der scharf 
gesägten Blätter. 
d. Scharte, wegen der schartigen Blätter. — Gilbe, wird zum Gelbfärben 
benutzt. 
