6 ; 
e. Campion, von Champion: Kämpfer; wurde vielleicht als Wundkraut 
benutzt; unter Champions versteht man heutzutage auch die bei Aus- 
stellungen mit einem Preis bedachten Blumen. — Ragged Robin, 
zerlumpter Robert, wegen des ausgefransten Kelchrandes und mit 
Bezug auf die sehr nahverwandte Lychnis; vergl. auch unter Geranium 
Robertianum. 
n. Lijmkruid. 
Sinapis. ^IvaTCi, alvr^Tti, varcv. 
Nie. Alex. 430. Naiteia. 
Diosc. II, 183. ^ivrjTtL ^ vdjtv, — l de yuAog avxov ovv juelsTL 
aq^otei TtQug re djußXvcoTtlag. 
Plin. XIX. 54. Athenienses Napy vocant. 
Isidor. XVII. 10. 9. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. 
Thesaur. Graec. VII. p. 262. Etymologici vocatum aiunt jiaqd tu 
aiveod^at Tovg WTzag i. e. jtaQa %o ßXaTcxeiv xovg ocp^alj^ioyg: 
laedit enim oculos. Itidem et Zoilus ap. Athen, g. init. oivrjTXi 
dictum tradit, 6 t i oiverai Tovg cüTtag ev rfj olveGd^ai. 
(Vergl. im Gegensatz Diosc., wonach es den Augen sogar zuträg- 
lich sein sollte!) 
Von öivEöd^ai : schädigen, da es den Augen schädlich sei — oder 
aus napus, verwandt mit rapus: Rübe, wegen der starken Wurzel, 
oder von vri^ einem Negativum, und tcvco: faulen, da die Kruziferen 
gegen zersetzende Krankheiten, wie den Skorbut, angewandt wurden; 
die Vorsilbe gl, die unwesentlich sei, da vaTteia und vccTtv allein 
schon GLvaTti bedeuten, heiße soviel als G^Tog und besage, daß das 
Kraut zu den Speisen verwandt werde — oder vom hebr. san für 
sanän: schärft und aph: Nase; wegen seines scharfen Geruchs. 
d. Senf, vom offiziellen Namen. — Mostrich, der mit Most angemachte 
Senf, aus mustum: Most (und ardens: brennend). 
f. Seneve. — Moutarde. 
e. Mustard. — Charlock (?) betr. lock, s. unter Ceratophyllum. 
71 . Mosterd. 
Sisymbrium, GLGvfxßQiov. 
Varro ling. lat.: Susimbrium arco GiGVfißQta. 
Aus GLTog: Speise und Gvf^ißQiov, das aus eQVGii.iov (Erysimum) ent- 
standen sei, mit dem es als Kruzifere verwandt ist. 
d. Rauke, vergl. unter Eruca; gleichfalls Kruzifere. — Schuttkresse: 
wächst gern auf Schutt; betr. Kresse, womit viele Kruziferen be- 
zeichnet werden, vergl. unter Cardamine, Nasturtium und Lepidium. 
f. Roquette. 
e. Rocket. 
71 . Raket. 
