73 
Subularia, sc. herba, 
von subula: Pfriemen, wegen der pfriemlichen Blätter. 
d. Pfriemkraut. 
f. Subulaire. 
e. Awlwort: Ahlkraut, Pfriemkraut. 
71 . Priemkruid. 
Succisa, 
von succidere: unten abschneiden, da das Rhizom an seinem Ende 
abfault und wie „abgeschnitten“, abgebissen erscheint. 
d. Abbiß: Teufelsbiß. 
f. Mors du Diable, desgl. — Tete de loup: Wolfskopf, wegen des 
stachligen Fruchtstandes. 
r. Devil’s bit. 
71 . Blauwe knoop, wegen der blauen, knopfförmigen Blüte. 
Symphytum, ov^icpvTov. 
Diosc. IV. 9. 2vf.icpuTov 7TeTQa7ov '/,oXXa Kat veoTQioxa. Kal ra 
KQta de övi.i7triTtTai eipt^ievov ovv avToig. — 10. 2vf.iq^vTov 
aXXo. QLLai öe vtteiol fuev ETCLcpavELav f-ieXaivai, evÖo&ev 
ÖS XevKal Kat yXloxgai. Kat za vEOTQCoza KoXXwoi KavaTtXaaGo- 
l^ievoi. Kat Ta KQea de ovvediofievaL ovvdyovGiv. 
Plinius XXVI. 28. Symphyton ad cicatricem celerrime perducit. 
XXVII. 24. ossibus quoque fractis medetur. 
Isidor. XVII. 9. 61. Symphytos Graece dictus, eo quod tantam 
in radice virtutem habeat, ut frustra camis aspersa in cacabo 
coagulet. 
Aspyrt. Hippiatr. p. 18 1. ex Thes. Graec. IduoTai de ov(,icpvTOv, 
Kat MaKEdoveg coteokoXXov r;v Kat cpaot Gvvrnfir^f.tEvriv diai^iE- 
/üEQiGfXEvoig KQEaGiv EVLOvv aiTCL' dto Kat Gvf^icpvTog Xeyeuai. 
Von GviAcpvw: zusammenfügen, weil sein Wurzelsaft bei* Beinbrüchen 
und Wunden zur Heilung aufgetragen wurde. 
d. Beinwell: Knochenwohl. — Wallwurz, entweder aus Wohlwurz, oder 
weil sie wie eine Welle, Walze aussehe. 
f. Consoude, aus lat. consolida, s. Solidago und Günsel (Ajuga). 
e. Comfrey, altfrz. cumfirie. (?) — Wallwort. 
71 . Waalwortei — Smeerwortel, wegen des schmierigen Wurzelsaftes. 
