74 
T. 
Tanacotum, s. unter Chrysanthemum vulgare. 
Taraxacum, 
entweder arab. Ursprungs von tarachakün, tarascön; eine cichorien- 
ähnliche Pflanze. Cichorie und Taraxacum sind Kompositen, pers. 
tarkhaskqun in ähnlicher Bedeutung — oder verwandt mit TaQa^ig 
einer Augenkrankheit, oder somat. Störung im allgemeinen, und 
a%WfxaL: heilen: der Name deutet hiernach auf den medizinischen 
Gebrauch. 
d. Kettenblume, weil die Kinder durch Ineinanderstecken der hohlen 
Blütenstengel Ketten bilden. — Lichter, Lampen, wegen der Frucht- 
stände. — Kuhblume, als Weidepflanze. — Pustblume, weil man 
die mit Flugapparaten versehenen Samen wegpusten kann. — Löwen- 
zahn, wegen der ausgezackten Blätter; vergl. unter Leontodon. — 
Mönchshaupt, wegen der kahlen Fruchtplatte. — Milchkraut, wegen 
des Milchsaftes. — Pißblume; das Kraut dient als harntreibendes Mittel; 
event. verächtlich so genannt wegen der Ubiquität der Pflanze. 
f. Dent de lion: Löwenzahn. — Couronne de moine: Mönchskrone, s. 
vorher. — Pissenlit: Piß ins Bett, s. o. 
e. Dandelion, vergl. frz. dent de lion. 
n. Kettingbloem — Pissebloem — Paardenbloem : Pferdeblume (?). 
Taxus, oyiXkal. 
Isid. XVII. 7. 40. Taxus venenosa arbor. Unde et toxica venena 
exprimuntur. 
Der Baum heißt im Griech. (z. B. Diosc.) Of.ula^; Diosc. erwähnt, 
daß die Römer ihn Tcc^og nennen, und im Lexikon des Hesychios 
wird der letztere Name ebenfalls erwähnt. Taxus ist verwandt mit 
TO^ov: Gift, weil der Baum giftig ist — oder mit xcL^ig\ Ordnung, 
wegen der regelmäßigen Verteilung seiner Nadeln an den Zweig- 
spitzen. — Event, verwandt mit %a^og\ Bogen, weil sein Holz zur 
Herstellung von Bogen benutzt wurde. 
d. Eibe; betr. der Etymologie vergl. unter Hedera. Im Nordischen heißt 
die Eibe auch eda, jeda, das Gift bedeutet, desgl. auch id und aida, 
das Glut bedeutet: wegen der Verwendung des Eibenholzes, um 
Feuer in Glut zu erhalten; event. wegen der roten Farbe des Holzes; 
vergl. unter Juniperus. — Betr. der Bezeichnung: Daxenstrauch, die 
wohl von Taxus abzuleiten, vergl. ebenfalls unter Juniperus. 
f. If, span, und portug. iva. 
e. Yew, ags. ifig, iw. 
n. Venijnboom, von venijn: lat. venenum: Gift. 
