175 
Teesdalia. 
Nach dem engl. Botaniker R. Teesdal. 
d. Rahle (?). 
f. Teesdalie. 
e. Teesdalia. 
n. Kleintaschjeskruid: nächster Verwandter von Capsella, s. d. 
Teucrium, tcvkqlov . 
Plin. XXV. 20, Invenit et Teucer Teucrion. 
Nach dem griech. Fürsten Teucer vor Troja, der die Pflanze entdeckt 
und angewandt haben soll. 
d. Gamander, verderbt aus griech. x^f.ia[dQvg, zu deutsch Erdeiche, 
wegen der niedrigen Pflanze, die in gew. Arten (z. B. T. Botrys) 
eichenähnliche Blätter hat; vergl. Isidor. XVII. 9. 47. Chamaedrys 
a Graecis appellata, quod sit brevis et per terram strata et minuta 
foliis parvissimis. 
f. Germandree. — Petite ebene, Chenette: kleine Eiche. 
e. Germander. — Speedwell: Glückliche Reise, weil die Pflanze häufig 
am Weg wächst; vergl. hierzu unter Clematis und ferner Urania speciosa, 
die am Grunde des Blattstiels eine hohle Scheide bildet, die sich 
mit trinkbarem Wasser anfüllt. Durch einen Stich in dieselbe ent- 
leert sich das Wasser und gewährt dem Wanderer Labung, weshalb 
der Baum: der Baum der Reisenden, engl, the traveller’s-tree, ge- 
nannt wird. 
n. Gamander. 
Thalictrum, d^dlL'Ä,TQov, 
von d^dXXiO'. grünen, blühen, weil es im Frühling besonders schön 
grünt — oder von d^dXXio: desgl. in der Bedeutung wachsen und 
LKTaQ: rasch, eine rasch wachsende Pflanze. Doch ist gegen diese 
Erklärung einzuwenden, daß l'ytuaQ zugleich, zu gleicher Zeit, aber 
nicht sogleich, rasch bedeutet. — Nach anderer Erklärung von 
^dlTtto: erwärmen abzuleiten, da es als Erwärmungsmittel verwandt 
worden sein soll. 
d. Amstel ‘(?) — Wielandskraut (?). 
f. Pigamon, ital. pigamo, vom griech. 7 tr(favov\ Ruta, wegen der Ähn- 
lichkeit der Blätter. — Rue de bois: Waldraute, desgl. — Rhubarbe 
des paysans: Bauernrhabarber, weil Blätter und Wurzeln abführend 
wirken. 
e. Meadow rue: Wiesenraute. 
n. Ruit: betr. Namensusurpation vergl. die Einleitung. 
Thesium, ^rjoeiov. 
Die Pflanze soll zu Ehren von Theseus benannt sein; sie sei eine 
der Blumen aus der Krone, die Theseus der Ariadne anbot. Die 
