179 
Triticum, TtvQog. 
Varro Ling. lat. 5. Triticum, quod tritum e spicis. 
Von tero, trivi, tritum: reiben, weil des Getreide gemahlen, d. h. 
gerieben wird, um Mehl daraus zu gewinnen — oder von terere 
in der Bedeutung treten, weil das Getreide zunächst ausgetreten, aus- 
gedröschen wird. Die griech. Bezeichnung TtvQog wird wegen der 
gelben Farbe des Samenkorns mit tzvq: Feuer in Beziehung ge- 
bracht. 
d. Weizen, verwandt mit weiß, wegen der Farbe des aus dem Weizen 
gewonnenen Mehls. 
f. Ble, vom spätlat. bladum : Korn, von ablata (neutr. plur.) : weggeführt, 
geerntet. Catalon. blat, ital. biada, piemont. biava. — Ble soll nach 
anderer Ansicht mit dem angelsächs. blaed: Frucht verwandt sein. 
— Vergl. ferner kelt. kymr. blawd und niederbreton. bleud für Mehl. — 
Froment: aus frumentum: Nahrung: als die zuerst gangbar gewordene 
Getreideart wird ble meist mit diesem Kollektiv benannt. 
e Wheat, vergl. Weizen. 
n. Weit. — Tarwe, verwandt mit skrt. dürva, einer Getreideart, und 
dem engl. Tare, einem Unkraut unter dem Getreide, Lolch, auch 
damel genannt; doch werden unter tare im Engl, auch Erbsen und 
Wickenarten verstanden. — Sollte tarwe nicht mit dem lat. triticum 
verwandt sein? 
Triticum repens, 
kriechender Weizen, wegen seiner Vegetationsweise. 
d. Quecke, vergl. unter Jmiiperus: wegen des raschen und kräftigen 
Wachstums. 
/. Chiendent rampant: kriechendes Tr., Chiendent: Hundszahn, weil die 
kranken Hunde es fressen sollen (Littre). — Nach Ansicht anderer 
ist die Etymologie dieses Wortes ziemlich dunkel, zu deutsch wird 
es auch Hundsgras, ebenso engl, doggrass genannt, wohl verächtliche 
Bezeichnung, um die Pflanze als Unkraut zu charakterisieren. 
e. Quitsch(-grass) — Kwich. 
11. Kweekgras. 
Trollius, 
verv^andt mit altfrz. truiller: bezaubern, wegen der Schönheit der 
Blüte — oder von trullium: rundes Gefäß, wegen der Form der 
Blüte. — Event, von frz. tröler, deutsch trollen, engl, troll, das 
rollen bedeutet, wegen der Kugelform der Corolla. 
d. Trollblume. 
/. Trolle. 
e. Globe-flower: Kugelblüte. 
n. Trollius. 
12 * 
