— i8i — 
etiam ambitiosorum et sibi placentium hominum tiimor typhus 
dicitur. 
Von Tvcpoco: Rauch machen, da die Pflanze bei ihrer Verbrennung 
viel Rauch von sich gibt. — Da xvcf ow im übertragenen Sinne auch 
stolz machen, aufblasen bedeutet (vergl. Tvcpog: die Einbildung), wollte 
Isidor den Namen als eine vom Wasser aufgeblähte „stolze“ Pflanze 
erklären; vergl. hierzu die niederl. Bezeichnung Lischdodde: Dodde 
zu deutsch Dost (aufgedost = aufgedunsen). 
ä. Rohrkolben: wegen des kolbenförmigen Fruchtstandes; betr. Rohr s. 
unter Phragmites. 
f. Massette: von masse: Stab, Zepter, wegen des stabförmigen Wuchses 
mit dem endständigen Blütenkolben. — Quenouille: Spinnrocken, 
wegen des Blütenkolbens. — Roseau des etangs: Weiherschilf, s. 
unter Phragmites. — Canne de jonc: Binsenrohr, s. unter Cannabis 
und Juncus. 
e. Reedmace: mace = frz. masse; betr. reed s. unter Carex. 
n. Lischdodde: Lieschdost; betr. Liesch s. unter Carex. Betr. Dost 
s. oben. — Duikelaar, von duiken: sich ducken, untertauchen; Typha 
ist eine Wasserpflanze. 
U. 
Ulex, s. auch unter Genista und Sarothamnus. 
Ableitung von vXr^'. Wald, Buschwerk, da es im Wald als stachliger 
Busch wächst — oder von oda^: stechend, ähnlich wie lat. Ulysses 
aus ^OvÖGOSvg. Immerhin bleibt die Ableitung von Ulex ziemlich 
unklar, denn oöd^ bedeutet eigentlich beißend, von oöovg: Zahn und 
ddv.vco’. beißen. 
d. Hecksamen: w’eil er an Waldhecken w'ächst, oder mit Haken: Dornen 
versehen ist. — Gaspeldom, von Gaspe: Nestel, Spange, w’egen der 
Dornen. 
f. Ajonc: entw'eder verdorben aus Genista, der Ulex nahe verw^andt ist, 
oder von Juncus: Binse, mit anlautendem a; siehe dieserhalb unter 
Spartium, da unter öttcxqtlov von den Griechen auch binsenartige 
Gewächse verstanden wmrden. Doch wird es auch mit kelt. ec, ac, 
das Spitze bedeutet, in Verbindung gebracht. — Vignon, verderbt 
aus geniot, dieses aus genista. — Piquet, von piquer: stechen. — 
Genet epineux: stachliger Ginster. — Sainfoin d’hiver: heiliges Winter- 
heu: In Hungersnöten als Viehfutter verw^andt. 
e. Furze, ags. fyrs; das engl, „f“ entspricht dem kelt. „p“; gael. und ir. 
preas, gen. prearis, venvandt mit engl, briar: dorniger Strauch. Das 
Verb vom Stamm preas heißt soviel als flechten, runzeln, in Falten 
