189 
Yiscum, l^og. 
Viscum, auch viscus, vom griech. i^og, das entweder von Xöyio: fest- 
halten herzuleiten, oder mit '/.iGOog: Efeu verwandt ist: Viscum 
hätte demnach seinen Namen von der parasitischen Lebensweise er- 
halten. — Viscum in der Bedeutung Leim ist als sekundäre Bildung 
etymologisch nicht zu verwerten; diese Bedeutung ist dadurch ent- 
standen, daß aus den Mistelbeeren Vögelleim zum Vogelfang herge- 
stellt wird, s. unten. 
d. Mistel, als Diminutiv zu Mist, da die Pflanze durch den Mist der 
Vögel übertragen wird. Nach anderer Erklärung verwandt mit engl, 
mist: Nebel, da sie zur nebligen Winterszeit und Weihnachten ver- 
ehrt und mit ihren grünen Blättern auf den entlaubten Bäumen be- 
sonders schön sichtbar wird; s. Virg. Aen. VI. 205 — 206. „brumali 
frigore fronde nova“. — Wintergrün. — Hexenbesen, Donnerbesen, 
welche Namen sie mit gewissen (zuweilen durch Taphrina bedingten) 
abnormalen Baumverzweigungen gemeinsam hat. — Affolter, weil die 
Mistel auf Apfelbäumen gedeiht. — Wispel (bei Darmstadt), verderbt 
aus Mistel und Viscum, unter Anlehnung an Mispel (Mespilus); 
einander ähnlich klingende Namen werden häufig verwechselt. — 
Baummarder: wegen der parasitischen Lebensweise. 
f. Gui, norm, vi, ital. und span, visco, katalon. vesc vom lat. viscum. 
e. Mistletoe, ags. mistel(tan), isl. mistelteinn, dän. mistel(teen). Die engl. 
Endung - toe findet sich wieder in ags. tan und isl, teinn, das 
Zweig bedeutet; vergl. holl, teen, worunter gewöhnlich der (Weiden-) 
Zweig, wie überhaupt jeder zum Flechten verwendbare Zweig ver- 
standen wird. 
n. Vogellijm, vergl. Plautus: „ipsa sibi avis mortem creat, cum viscum 
serat, quo postmodum ab aucupibus capiatur“ und die spätere Lit. : 
„turdus ipse sibi cacat malum.“ (Aus C. v. Tubeuf. Über die Be- 
ziehungen zwischen unseren Misteln und der Tierwelt. Naturw. Ztschr. 
für Forst- und Landwirtschaft, 1908, p. 52). — Maretakken: Alp- 
zweige, weil die Mistel wie der Mahr, bzw. Alp dem Menschen, so 
dem Baum aufsitzt und Schaden bringt. 
Yitis. 
Varro. Ling. lat. Vitis a vino, idque a vi. 
Isidor. XVII. 5. 2. Vitis dicta, quod vim habeat citius radicandi. 
Alii putant vites dictas, quia se invicem vittis inectant vicinisque 
arboribus reptando religentur. 
Vitis verwandt mit vis: Kraft, weil die Rebe ein kräftig gedeihendes Ge- 
wächs ist, dessen Zweige als Stecklinge die Kraft besitzen, rasch Wurzeln 
zu schlagen. Nach anderer Erklärung, weil der aus seinen Trauben ge- 
wonnene Wein Kraft verleihe. — Doch wird auch Vitis mit vincire: 
binden in Beziehung gebracht: da der Weinstock an Pfähle ange- 
bunden wird, bzw. sich vermittelst seiner Ranken selbst bindet; oder 
