- 33 — 
nous supprimons la désinence, qui n"est autre chose que la 
forme latine, que nous reste-t-il ? Des radicaux celtiques: 
camp, foc, cat. 
Et pourquoi ce qui est vrai pour les exemples que nous 
venons de citer ne le serait-il pas pour beaucoup d’autres 
noms patois? En suivant le même raisonnement, ne pourrait- 
on pas admettre, sauf quelques exceptions et jusqu’à preuve 
contraire, que les mots suivants furent originairement celti- 
ques, et que, après avoir été empruntés et altérés par les 
Romains, ils ont, à divers degrés, revêtu leurs formes primi- 
tives, c’est-à-dire leurs formes actuelles ? 
Tels sont les mots : 
Celtiques 
Latins 
Patois actuel 
al ? 
allium. 
al. 
api ? 
apium. 
api. 
besk, 
viscum, 
besc. 
brack, 
braccœ, 
bràgos. 
fam ? 
famés. 
fam. 
munud, 
minutas. 
menut, menud. 
pell ? 
pellis. 
pel. 
port ? 
portas, 
port. 
sak, 
saccus. 
sac. 
serp ? 
serpens. 
sèrp, etc. 
Les noms de notre 
dialecte languedocien terminés en at 
ut ne sont souvent que des mots latins dont l’s finale a cédé 
place au t; ainsi nous avons : 
caritat, 
de 
caritas. 
libertat. 
de 
libertas. 
cibilitat, 
de 
civilitas. 
bertut, 
de 
virtus. 
joubentut, 
de 
juventus^. 
^ Bien que, dans la formation de nos mots patois, nous supposions à 
ces derniers une origine latine, il ne faut pas oublier que les racines du 
patois actuel, du français, de l’espagnol et du latin, se trouvent sou- 
vent dans le celtique. Ainsi nous faisons bien dériver jouftentuf de juven- 
tus ; cependant juventus, juvenis, viennent du sanscrit y wvan. (Voyez la 
note 1 de la page 31 . ) 
