— so- 
dé amie -US; 
amie, 
anis, 
deliri, 
car, 
ami , 
anis. 
délire. 
chair . 
fidèle, 
jardin 
pain. 
mer. 
anis-um, 
deliri-um, 
car-o, 
fîdel-is, 
hort-us, 
pa-nis, 
mar-e, 
fidel, 
hort, 
pa, 
mar, 
L’élément latin semble prédominer dans notre dialecte lan- 
guedocien ; nous venons même de reconnaître que des em- 
prunts réels ont été faits au latin. Cependant il ne s’ensuit pas 
de là que tous nos mots à physionomie latine nous viennent 
des Romains ; « car, nous ne saurions trop le répéter, dit 
» Pierquin de Gembloux ^ la langue latine n’a jamais été 
» vulgaire en Gaule, et les dialectes celtiques de l’Espagne, 
» de l’Italie et de la France, ont seuls donné lieu au patois, d’où 
» dérivèrent les langues de ces nations. » — « Les Grecs et les 
Latins ^ avouent qu’ils ont pris beaucoup de mots des Bar- 
bares. C’est de ce nom qu’ils appelaient les Celtes et les autres 
peuples. Denys d’Halicarnasse dit, en parlant des Romains, 
que leur langue n’est ni entièrement grecque, ni entièrement 
barbare, mais qu’elle est mêlée de l’une et de l’autre : Romani 
autem sermone nec prorsus barbaro, nec absolutè grœco, utuntur, 
sed ex utroque mixto. Varron, en parlant de l’origine de la 
langue latine, dit la même chose. La langue celtique était 
parlée au nord de l’Italie, dans la Gaule cisalpine : voilà pour- 
quoi beaucoup de mots, devenus latins, tiraient leur origine 
primitive de cette langue. » 
Nos faibles connaissances personnelles ne nous permettent 
pas d’indiquer les vocables qui, des anciens Gaulois, sont venus 
jusqu’à nous, à travers les âges et les révolutions des empires. 
Mais, s’il nous est permis de formuler notre opinion, opinion 
dont nous ne revendiquons pas la priorité, plusieurs philolo- 
^ Histoire des patois, 1841. 
^ L’abbé Grivel, Chroniques du Ltvradois, 1852, 
