— 26 — 
la France apprend la langue du conquérant obéit à ses lois, 
se façonne à ses mœurs ; alors que la fusion est complète, 
l’empire romain s’écroule sous les coups des peuplades gothi- 
ques, dont la langue vient se mêler aux langues celtique, 
grecque et romaine. 
Après trois siècles de domination des peuples du Nord, les 
Sarrasins fondent sur l’Espagne, l’Italie septentrionale et une 
partie de la France, dont ils sont chassés au bout de deux cents 
ans, par une dernière réaction germanique. 
Ainsi le midi de la France a été habité par les Celtes ou 
Caulois^, les Phéniciens, les Grecs, les Romains, les Goths et 
les Sarrasins. Il faut donc admettre que notre patois est un 
mélange, plus ou moins altéré, des langues de ces peuples. 
Les exemples suivants, empruntés çà et là, viennent corro- 
borer cette assertion : 
Celtique 
Patois 
Français 
hrak, 
bi'àgos, 
braies. 
brance, 
bren, 
son. 
bresk, 
bresco, 
cellules du miel. 
garre, 
gàrro, 
jambe- 
Celto-Breton 
Patois 
Français 
ask, 
osco, 
entaille . 
hadalein, 
badnlha, 
bailler. 
kouska, 
soiisca, 
réfléchir. 
diruska, 
derrusca. 
enlever l’écorce. 
tach, 
tàcho ou taxo, 
clou. 
Basque 
Patois 
Français 
ardita, 
ardit. 
liard. 
arnega, 
renega, 
jurer. 
arropa, 
roupo, 
casaque. 
^ Les Romains vainqueurs imposaient aux peuples vaincus le joug de 
leur langue, moyen puissant pour les rattacher à la métropole. (Raynouard 
et Sismondi.) 
^ Les habitants de la Gaule prenaient le nom de Celtes, mais les Ro- 
mains les appelaient Gaulois: qui ipsorumlinguâ Celtœ, nostrâ verô GaUi- 
vocantur. (Cæsar, de Bell, gall.) 
