- 13 - 
Exception. — Ue fermé final est long quand il est précédé 
d’une syllabe brève, ce qui arrive très-rarement et peut-être 
même dans les seuls mots : àbë, bàlè, boule, poudë, plàsë, des- 
plàsë, tàbë et atàbë. Dans ces mots seulement, et par exception, 
Vé pourrait être accompagné d’un accent aigu, pour indiquer 
que cet é est à la fois long et fermé. 
Toutes les fois que Ve fermé est suivi d’une syllabe finale 
brève, il est long; alors nous ne le marquons pas d’un accent 
grave, ce qui d’un e fermé ferait un è ouvert. Ainsi nous écri- 
vons : aledo, mounjeto, proubenco, que l’on prononce : alëdo, 
mounjëtô, proubëncô. 
L’è grave final, seul ou faisant partie d’une diphthongue, 
est toujours long. Exemples: anèl, Roumèn, salèp, darrè, uxe, 
papiè, fouli'e. 
§ III.~ G, J, GH, X 
Le G est toujours dur quand il est suivi des voyelles a, o, u. 
Exemples : gamo, gigot, digus. 
Les g, j, ch, x, se prononcent dans notre localité, non pas 
tout à fait comme le Z, ç {dzêta, dz) des Grecs, mais comme une 
lettre à peu près équivalente, qui serait exactement un tsêta 
(ts). Ainsi, écrivant comme l’on prononce, il faudrait mettre 
tsounc (jonc), tsutse (juge), tsabal (cheval), wantse (orange), 
etsamèn (examen); mais, conservant l’orthographe française, 
nous écriYorisjounc, juge, chabal, irange, examen, faciles à lire. 
Libre ensuite à chaque lecteur de donner aux consonnes leur 
euphonie locale. 
Quelques auteurs se servent de la lettre x, soit dans le 
corps des mots, soit pour former les pluriels des noms et des 
adjectifs. Nous ne l’employons que très-rarement dans le pre- 
mier cas et dans le second jamais, parce que cette lettre dé- 
plaît à l’œil, et que, d’ailleurs, elle ne rend pas exactement le 
son qu’elle doit avoir en patois. Ainsi nous écrivons bien exa- 
men, exat, mais nous préférons obtenir le pluriel parla simple 
addition d’une s, puisque ts, sonnant comme une seule lettre 
