ESSAI 
SUR L’ORTHOGRAPHE 
LA PRONONCIATION 
ET LA FORMATION DES MOTS PATOIS 
PREMIÈRE PARTIE 
DE l’orthographe ET DE LA PRONONCIATION 
CHAPITRE P’- 
§ PL — DE l’orthographe 
L’orthographe patoise ne saurait être arbitraire; la con- 
figuration multiple des mots écrits, tels qu’on les prononce, 
amènerait un chaos inextricable. Il faut conserver l’unité or- 
thographique, si l’on veut élever à la hauteur d’une langue 
les dialectes du midi de la France. Ces considérations nous 
ont fait adopter l’orthographe des félibres provençaux, géné- 
ralement reçue et fondée sur des règles fixes et précises. 
Pour traduire exactement les divers sons de notre dialecte 
néo-roman, il faudrait des lettres ad hoc. Ces caractères 
n’existant pas, nous devons employer les lettres ordinaires. 
Comme celles-ci n’ont pas toujours dans le patois la même 
valeur phonétique que dans le français, des explications ulté- 
rieures seront nécessaires. 
