HÈR 
109 
abeilles iraient butiner sur ses fleurs ? Ou bien parce qu’on 
l’aurait confondue avec l’Ulmaire, la Reine-des-prés, Spirœa 
ulmaria L. (Rosacées), dont les fleurs attirent ces insectes? 
Cette dernière opinion nous paraît justifiée par l’odeur, allia- 
cée dans la première plante, suave dans la seconde. Une troi- 
sième porte encore,* maisjplus rarement, le nom à' Herbe aux 
abeilles : Q la Mélisse officinale. (Voj. Cifrounèlo.) Enfin le 
Caille-lait jaune, Galium verum L. , de la famille desRubiacées, 
a reçu plus judicieusement, ce nous semble, le nom iSHlerbo 
d^abelho, à cause de l’odeur miellée de ses fleurs. 
Hèrbo dal fexe. Herbe du foie. (Voj. Herbo dal paumou.) 
(Du grec je brûle, parce que, d’après les anciens, cet 
organe est le fojer où se cuit et se prépare le sang.) 
Hèrbo dal mal rouge. (Du latin berba, herbe ; malum, mal, 
et du celto-breton ru, rouge, dont le latin a fait ruber.) Du côté 
de Fraïsse, tous les Géranium et Erodium sont appelés Hèrbo 
dalmal rouge, Herbe du mal rouge, parce qu’on attribue, mais 
à tort, à ces plantes la propriété de guérir la rougeole ou cla- 
velée des cochons, maladie charbonneuse vulgairement appe- 
lée 7nal rouge, qui fait tant de victimes dans l’espèce porcine. 
Il faudrait dans la loge de ces animaux plus de propreté et 
d’aération. Nous sommes très-persuadé que ces deux moyens 
préventifs, malgré leur simplicité, abaisseraient de beaucoup 
le chiffre de la mortalité. 
Hèrbo dal paumou. (On dit aussi palmou, du latin pmlmo, 
poumon.) Herbe aux poumons, parce qu’on a trouvé quelque 
analogie entre les taches de ses feuilles et les tubercules des 
poumons. Epervière à feuilles tachées, E. des murs. Hiera- 
cium murorum L. (Chicoracées ) et autres espèces du meme 
genre. On appelle ainsi, et avec plus de raison, la Pulmonaire 
à racine noueuse, Pulmonaria tuberosa Schrank. Borraginées. 
La première est sans propriétés; la seconde est émolliente, 
béchique. 
Hèrbo d’amour. (Du latin amor. —V. A.moureto.) Brize trem- 
