:m A L 
133 
Malbo. (Le changement fréquent du u latin en b patois, 
et de Va latin en o patois, nous fait admettre que le mot patois 
malbo a passé par le latin raalva. D’après M. Eug. Fournier 
{Bull. Soc. bot., t. 17, p. xxxvii), le latin malva vient du sans- 
crit mala, champ; d’où malava, agrestis, et par contraction 
malva.) Ceci vient corroborer notre assertion relative à la for- 
mation de certains mots patois (Voy. pag. 32) : que beau- 
coup de nos mots patois, réputés venus du latin, dérivent 
du sanscrit, ainsi que leurs prétendues racines latines. — On 
confond généralement sous ce nom toutes les espèces du 
genre Malva, Mauve, type de la famille des Malvacées. Les 
propriétés et usage des Mauves sont connus. ( Voy. Frou- 
majou . ) 
Malbo blanco. (Du latin malva; de l’allemand blank, clair.) 
Mauve blanche, Guimauve. Althœa of/icinalis L. Malvacées. 
Les fleurs et les racines sont employées comme émollientes en 
médecine humaine et en médecine vétérinaire. La racine de 
Guimauve contient une matière gommeuse, abondante, de 
V asparagine, etc. La Malbo blanco (de la couleur blanche- 
rosée de ses fleurs et blanchâtre de toute la plante) porte aussi 
le nom patois de Maub'is. (Voyez ce mot.) 
Malbo roujo. (Du celto-breton rw, rouge; mauve rouge.) 
Cette plante, sans être une Mauve, en a tout l’aspect. Au 
premier coup d’œil, on voit que son port, ses feuilles et ses 
fleurs, rappellent la Mauve à feuilles rondes. Malva rotun- 
difolia L. Aussi le vulgaire l’a-t-il appelée Mauve, en y 
ajoutant, pour la distinguer, Tépithète rouge, tirée de la cou- 
leur caractéristique de toute la plante. C’est le Géranion luisant. 
Géranium lucidum L. Géraniacées. Cette comparaison d’un 
Géranion avec une Mauve n’est pas aussi dénuée de fondement 
qu’on pourrait le supposer à priori: elle se justifle, jusqu’à 
un certain point, et par le faciès des deux plantes et par la 
proximité et la parenté des deux familles Géraniacées et Mal- 
vacées, à chacune desquelles elles appartiennent respective- 
ment. Sans usages. On la donne, dit-on, aux lapins. 
9 
