134 
MA N 
Mal-d’èls. (Du latin malum et oc?//ws; littéralement, mal 
d’yeux.) Pissenlit, Dent-de-lion. On donne ce nom au Taraxa- 
cum officinale Wigg. et à ses variétés. Chicoracées. Tonique 
à peu près inusité. Il contient une matière amère, la taraxa- 
cine (Polex). Les. jeunes pousses se mangent cuites, mais sur- 
tout crues, en salade. Elles font partie — pars magna — de 
la Salado mcnudo. (Voj. ce mot.) Excellente nourriture pour 
les lapins et les troupeaux. Les Pissenlits sont aussi appelés 
en patois Chicourèo. Le vulgaire ne saurait distinguer et ne dis- 
tingue pas un bon nombre de Chicoracées qui, dans leur jeu- 
nesse, se ressemblent; aussi croyons-nous, non sans raison, 
que sous ces appellations de Mal-d’els et de Chicourèo on con- 
fond plusieurs autres genres de cette tribu, tels que picridium, 
rhagadiolus, etc., également comestibles (Voy. Salado menudo.) 
— Ce nom de Chicourèo donné au Pissenlit s’explique par l’affi- 
nité qu’ont entre elles les Chicoracées; mais quelle est l’origine 
de celui àe Mal-d’èls? A-t-il sa raison d’être dans les propriétés 
ophthalmiques, vraies ou supposées, de la plante ? Ou vient-il 
de l’action irritante du suc sur Torgane de la vue ? Problème 
à résoudre, malgré nos informations réitérées. Aucune des per- 
sonnes par nous interrogées n’a pu nous fournir le moindre 
renseignement ; peu de gens, en effet, cherchent à se rendre 
compte des choses, et les chercheurs eux-mêmes n’y parvien- 
nent pas toujours. 
Félix qui potuil rerum cognoscere causas ! 
Urous qui pot d’un fèt recouneisse la causo l 
Malenco. (Voyez Amalenco,) 
Malenkiè. (Voyez Arnalenkiè.) 
Malhol. Vigne jeune. 
Malsiure. (Voy. Marsiure.) 
Manno-Margarido. (Ce nom nous paraît dérivé des deux 
mots latins ynagna, grande ; margarita, marguerite : grande 
marguerite.) La plante ainsi nommée est certes loin d’être une 
Marguerite ; mais le vulgaire, ami toujours de la comparaison, 
quelquefois de l’erreur, a cru trouver une certaine ressem- 
