172 
RAT 
Rasin de coulobro. ( Pour l’étymologie, voy. Basin; du 
latin coluber, couleuvre.) Raisin de couleuvre. On appelle 
ainsi les divers Muscari, à cause de leurs fleurs, qui, pour la 
forme, la couleur et le rapprochement, ont une certaine res- 
semblance avec une petite grappe de raisin. Cette dénomina- 
tion de couleuvre vient de ce que plante et reptile habitent les 
mêmes parages; ce serait une erreur de supposer que les cou- 
leuvres se nourrissent de ces plantes. (Voy. les mots Capela, 
Pourrigal, Pourrùl.) 
Rasins de sèrp. (Du latin serpens, serpent.) Raisins de ser- 
pent. On appelle ainsi tous les Orpins (Sedum) à feuilles cylin- 
driques. — Il nous a été impossible de découvrir la raison 
d’être de cette dénomination, rasins, appliquée à des plantes 
dont les fruits (follicules) n’ont absolument aucune ressem- 
blance avec les baies du raisin. L’épithète de sèrp ferait-elle 
allusion à quelque prétendue propriété alexitère du suc des 
Orpins? Ceux-ci, de même que le Cotylédon {Coupa7^èlo), ren- 
fermeraient-ils de la propylamine? (Voy. Rasin de coulobro.) 
Rastoul, Restoul. Chaume qui reste dans un champ après 
la moisson ; le champ lui-même. On a fait dériver le mot ras- 
toul (en langue romane restol, restoul) du latin stipida, chaume 
(J. Couz.). Nous préférons attribuer son origine au verbe 
latin restare, rester, parce que le mot a beaucoup d’af- 
flnité avec restare, et qu’il rend bien le chaume qui reste et le 
champ où reste le chaume après la moisson. Le verbe ras- 
toulha{à.e rastoul), qui signifie rester, être de reste, vient cor- 
roborer cette assertion. Chez nous, quand une jeune fille se 
marie avant sa sœur aînée, on dit de celle-ci: rastoulho, c’est- 
à-dire qu’elle reste sans se marier, qu’elle est de reste. E las 
ainàdos aimoupas de rastoulha. Et les aînées n’aiment pas à être 
de reste. 
Ratotiouliè, Ratotiouriè. Par corruption de Gratotiouliè . 
(Racine, il gratte ; tioul, cul.) C’est le nom que l’on donne 
non seulement à l’Églantier, mais encore à tous nos Rosiers 
sauvages, dont le fruit est vulgairement appelé Gratte-cul, Ra~ 
totioulo, Batotioulo. (Voj . ce dernier mot.) 
