nkv bi'e £anl>fortcn loon 5(itteinca* xxi 
®(tmmhitt39enommm: ic^^‘^&^(t5e»*nod^§ti>cctt5efont):re ©vimbciflfc 6 ep 9 efu 9 <f, 
^ Heutig fmt> geliefert worden, ©er eine i|! üott 
er AocoeSSeraCruj mit t>cn benachbarten (Sptanben; t>er andere öon ^\ortrobal 
imo fernen 0 egent)en in ber Campechebap. ^aöbiebepbenf leinen ^artenponben 
ücgenben um ^epicounb feinen (Seen betrifft: fo fieht man leicht, tpotd) fteher hn= 
^ 0 *$ Qftieh nicht rec^t ju benen 23efchreibungen fchitf en, bie man bep ben 
0 chrift|teUern finbet : fo habe ich fie hoch fo gelaffen, mie fie gemefen, tntb nid;tb bar= 
mnengeanbcrt,mciItchbon bemOrte nid;t genugfam unterrichtet gemefen, um fob 
cheb mit gutem Erfolge thun ju f bnnen. 
Slnmetf ung megen ber Uebereinilimmitng ju mad)en, bie 
.harten, ^ bepfügen, antreffen ju müf- 
^nnerifaime aber über ben Unrerfd)ieb nidft, ber ftch barinnen 
h!»/ Ax Seefahrer marenmehr mitber @rb^e ber Unternehmungen unb 
n (Sipmierigteiten befcf>ifftigct, bie ü'e ju überminben hatten, a(^ mit richtigen 
^eob^)nm^n. 0 ietoaren tapferer, al»3 gelehrt, unb haben unb merfmürbige unb 
bortreftltcpegauprichten gegeben, bie aber oftmalb in^lnfehung ber £age ber Oerter 
mcptgaqunchtigfmb. 3d)mill nur efn^epfpiet anführen. 3 n ber Steife pon 1512 
r ^'ibriba, faget beb ^once be f eon 9 ?ad)richt, bie 
ftt bec.^albmfelPon§Ioriba, lagen fed)b unb ^mamig©rab, 
^ bn^imiren 5Brcttc ; t»n fte ptngcaen im fiutf «nb jwan jigften ©rabc liegeti h ) . 
jneben ber5){eifebe|d)reibung lieft man, baf bie fübti^e ^üfie ber ^nfel 5 öom« 
A ’^ortoric, im fiebenjehnten ©rabeber 33 reite fep, ba fie hoch im 
mi)4ehnten©rabeijl. ©iefer§5ecichtiff nicht ber einzige, morinnen man biefe alten 
^rrthumer finbet. ©er ©rbbefchreiber muh folche aubbeffern. 
©leSSeranberungen ber Spanien erforbern eben fo Piel Slufmeiffamfeit; unb 
man nimmt barinnen pielefOlannigfaltigfeit feit ber erüen^ntbeefung bib auf bielc- 
nigen, bie fic i^t führen, tpahr. ©b giebt au($ ihrer eine grobe 5ln jahl, bereu Spuhren 
^i finben unmöglich i)f, Pornehmlid) pon ben inbianifd^en ^lecben unb ©ferfern, tpel* 
jerfibvet finb. J^ierju fbmmt, 
baRme ^cua^igcn unb befannten S^amen nicht f?etb auf einerlep ^rt Pon Perfd)iebe^ 
nenyteifebef^rciberngefdfriebenmcrben, Sc^ipill biefe 23etrad)tungen nid)t meiter 
reiben; fie fd)einen mit hinlangltd) ju fepn, ben üefer in ben (Stanb iu fe|en, pon 
mem 5Berfe unb Pon bem, mab mir ju thun mbglich ifi, ^u urtheilen. 
) finbet fich bafcIbR em ©rucffehlec , ba t7orbofl für SRorbirejr ü«ht. 
^ m ^ 
C 3 
