in$(metica. V I 
^ re ' ancevs veMe, alö mau mu|ic cen iAucrrotö 
acp Lucopa o^nc ^tTjug bie np§mm. 3!)ie afferftttfamflen fagten, bei- ^of 
onne es md)t übel uef^men , tt»enn n«c^ eitiev meic langem als man je getl^an ^abe, 
jmai’ ipc nic^t, wo|l abce ti}ve Hoffnung feifcf^munben fei;^ tinb fie bcm t^oddjlcn 
v^brgetje eines 5 ©age^alfes, bet nldjts jubetlietcn ^abc, nid)t lauget ju ©ebstl^e fielen rcolt« 
behaupteten, man muffe ben hetgelaufenen 
Äerl ms 'Raffet werfen , unb ju ^aufe bovgeben , er fcp aus llnborfichttgfeit hinein gefal* 
len, als er fid) cuiftcns nach ben (Sternen umgefchen /), '©et Tlbmiral begriff ble ©toipe ' 
ber (Sef^r uo fommen Wohl. ’Xber anffattben SiKuth 511 verlieren, nähmet biclmeht, 
tun ein befmn tg heiteres ©cficht ju jeigen , alle feine ©ro^muth jufammen, ffellete fid), als 
S. ® hütete, unb gebraud)tc halb gute ^orte unb ©tmahnungen, halb 
^e n arc ^crnunftUhluffe nebff bet fSotffellung eines unfehlbaren großen ©lüefes , halb 
vo^ungen , unb bie »om Röntge ihm verliehene ©eroalt. X)ien|fogeS beit 25ften mit an= 
techenb^ 4 benbe fdjric pinjon: knb! fanb! jeigeteaud) in einer Entfernung von etwa 
*Büboft etwas bunfcles, bas einer .^nfei ähnlich ju fepn fd)ien. 2)iefe 
Jfac^icht, welche eigentlich eine blo^e mit bcm ‘Jlbmirale abgerebetc Erfinbung war , h^l^c 
bas ^crmogen , bie aufrührifd^cn ^öpfe ju befdnftigen, 3h*‘^ S>^enbe war bermafien groß, 
cap fie bern ^immel feierlichen S)anf abßatteten, unb Columbus ließ, um feine ieute 
^i biefer©cmnthsbefd)affenheitm erhalten, ben fauf bie ganje gflacßt über nad) biefer 
toeite vtd)tcu. Den folgcnbeu ^ag würben fie ißccS ‘^^rrtlntmeS geroabr unb faben bU 
f b« «uf^ neue [L 7 (uict mene Seilten. 
gungen Von bei fKahe bes fanbeS in fffießen erfdiienen, fo nahmen fie ben®eg nach biefer 
©egenb mit beßo geringerm Kummer wicbernm vor bie .^anb. ®ie ^ifche unb ^bgel 
jeig^n fid) alle ‘Hugenblicfe in großer S)Jcnge. 5>)fan faß berglci^en fliegenbe ^ifche, als 
bie ^ortugtefen auf ihrem ‘iJBcge nach Oßinbien jum oftern antrafen, imgleichcn ^ovabos 
unb xiuptvciirs ; man beobachtete auch , baß bie .^eftigfeit bet 0trbme merf (ich nbge^ 
nommen hatte Sßermittelß alier biefer SBahrjcichen beßdrfetc Columbus fid; felbß in fei- 
t. menbete juglcich c^en fo große ©orgfalt auf bie Reichen beS .Rimmels. Ec 
beobachtete, baß bie SHagnetnabel bes S^iachts um mehr als einen ganjen 0trich abwid;, 
b^ iage aber unbeweglich gegen S^orben gerichtet blieb. S)iebeiiben0terne, welche man bie 
^Lßa^tec t) nennet , waren bie SRaeßt über in 53 eßen bepßunmen , ftunben aber wenn 
ber Xag ju grauen anßng , in ^orboß. ^lle biefe Erfcheinungen erf lürete er ben 0 tcucr= 
mitcn, bep welken fte ni^t geringeres Entfeßen als ^ewunbern perurfachten , unb ber 
^ytuth , ben er ihne^mfußoßcn wußte , theilcte fteß bem fammtlicßcn ©cßiffsvolfe niit. 
t ^ X wetnmonates fcha|tcn bie @teuermdnner ben bisher jurüd gelegten 5Bcg ; ascveditumg 
anberw A 2 ^»«i^ert ad;t unb «cf tf ig ©ecmeilcn von ben Eanaricn'infcln ; ein ® ' 3 ^«- 
unb funful wenigßens auf feeßs hmibert 
ben ^3teUen gemä . «m nerfießert , er habe fieben hunbert unb fie- 
/ ^as Bcßreden verurfaeßen mbdjte, ju vermeiben, 
L5 lao ber f 83 o*r 6 m*tI'? Set^e fünf hunbert unb vier unbacßtßg. Sebwe-' 
S ^ eue ^njetgungen mit fieß, 3 Den 7ten hep «ufgehenber 0onnc 
i ber» 
t) JDie ©panier nennen fit Boca de laBojina. 
