in ^(ineinca. V «Sud), vil (Tai?. 257 
in gro^ci’ SO^engc auf ten JeÜ? u«b fd^iuscn il^m ftcfccn un& bierjigiOtann fobf. ©nne ^ecnAnbel 
übrigen ieute tourben benna§e af(e mit cinanber üeriyunbcf, unb erfclbjl befam i;roöif5)fct(=v>c'n€ocöua. 
fc^niJe /) . Sroar fd^lug er ficb iiiif Sro^er 5;opfccfeif burc^ m ) : aßein , bic 9)feiie flogen ‘’'7- 
biö in feine ®arfe nad> , nnb tbbteten i^m noef) fünf SÜßann ; jroecn anberc befamen 
bie ^nbiancr im ©cfe^ite gefangen, unb i^r ^eben mar, ba es in fofeben ^dnbat fiunb, 
fo guf, afe oerioren. ®cgcn biefer nngiiicflicben ^Segeben^eif benennete er btefe ISu^t 
ITJalrt Pölert, Sa 3 einzige, maö er (Imn fonntc, mar, naefj €uba um 3 ufc§ren. Tllas 
minos, mclc^cr mß S^once be ieon in Sloriba gemefen mor, gab ben Srotft, man foße ben 
Söeg bo§in nehmen, [meil biefeö ianb, oermogc feiner harten, nid)t über fe^jig ^Dießen enf^ 
fci’ncf, unb bie 'Ja^rr aus 5‘ibribo nac^ ,^aoano meir fürjer unb ficf)erer fep, als ber 5Beg, 
ben matt bisher genommen ^abe. 
«S?eil eS an genugfamen fülatrofen fe^lete , fo muf?(e man eines bon ben ©cf)iffen in 
23ranb flecfen. ^ 2 l!s man brep '5age unter ©egel gemefen mor*, erreichte man eine 
!!Su(^t, bie man im Tlnfange für einen 5lu^ anfaf^; es mar aber i§r®affer gcfaljen; ja eS 
mar in ber ganzen ©egenb feinju^esiffiaffer ju ftnbcn, ungeachtet mon barnachgrub. 5 Beil 
man am Ufer biefer ^San eine grope ?SRenge drocobife ober grofjc (Spbedjfen mahrnahm: 
fo befam fte ben SZamen los £rttjrtftO 0 ober Spbechfctibap. ^agen er* 
bliefte man ^loriba , roelcheS Tllaminos ohne ?0Zühe erfannte, ,^ernanbe} trat nebjt jmep 
unb jmanjigen ans ionb. ‘iJBeil ihn bie Erfahrung gelehrct hafte, behutfam 3 U fepn ; fo bcs 
fe^te er bie ©bene, ba er 93nmnen graben lic^, rings herum mit ©cbilbmacben. 3ßun 
fanb er jmor ein oortreffnehes SDaffer: affeiti, jeiner 2 (n|iarten ungca(hfef überfiel ifm ein 3 f 6 cvtnafi«e« 
©cbmarm 'ßBtlbe, ocrmunbctc gleich anfänglich ben ?(laminos, unb führcfe eine ©chilb= Umttuef b« 
mache gefangen mit fich baoon. eS mar eine befonbere ©nabe beS ,^immcls , ba^ bic €n|itltoner. 
©ajfilianer nicht alle mit einanber auf bem ^(ahe blieben , fonbern mieber an 23orb ju 
fommen bermochten, miemohl bennoch fich einige mit ©chmimmen erretten mußten. ,^er-- ^Oernanfeei 
nanbejgieng ohne ^er^ug unter ©egel, unb erreichte nach bic 9)ldrthrerin= von Sorbiia 
fei ; hier ffie^ eines bon feinen ©chiffen an eine Klippe, unb befam einen gefährlichen feef. S^üdtehr. 
^n biefem fdhlechten gufianbe erreicfietc er ,^abana. SSor aßen Dingen erffattete er bem 
©tatfhalter Pon ©uba einen fchriftlichen Bericht Pon ben Gegebenheiten feiner Steife, unb 
ber ®ichtigfeit feiner ©ntbeefungen , perfprach auch ohne Gcr 3 iig perionlich bep ihm 3 U cr- 
fcheinen , inbem er Pori|t 3 U ianbe nach ©tabt ©t, ©pirito , mo er feinen iHJohnfth 
hatte , ab 3 ugehen millenS fep. ^Ißein , 3 chn ‘$;agc nach feinet' ^nfunft auf ber ^nfel flarb 
er«), 'Diefes ifl ber SSerlauf Pon ber allererflen ©ntbeefung besjenigen fchonen ‘^.heiles 
Pon 'Jtmerica , melchcr Pon aßen ©chriftftellern ^^ucafan genennct mtrb , ungeachtet einige 
neue ©rbbefchreiber lieber .^ucatan fchrciben moflen o) . 
«) ®6ciibf,f. a ,j (Tflp. 
„ ; es ha^e^entbatb^i 
Öc (lattmo, tüeicfjci; tscu ,Oernfln^eJ auf fein« 
giige begleitete, }um Sftem erjählct, et feabe eii 
ge HmibeSctnmchner befraget , ob fte berqleicf) 
SSurjeln, barauS bie Snbiancr 95robt bnefen, 
ihrem Sanfce hätten ? tODtauf ge gcautwortet 3^ 
eiligem, ^leifebefci?' 2>rtnO. 
CÄ unb ^latlf. ®o man mm nnchgchenbä erfuhr, 
bag in ihrer @prach^3?tica, in ter kf^at eine fcI# 
d)c SBurjcI hfilie' 3l«tlt aber bas £nnb, barim 
nen man fie bauet: fe loar er ber 9]tcvnimg, man 
habe 3?uc« unb 3latlt jufammengefe^et, unb 
^ucatl« barauS gcmaihet , weraus cnblid) b«et 
^ort SJucatan entßanben ftp. Sbciibof. 
ä?f 
