tu S(merica, V vill Cap. 
263 
rtgen pVmric6 ft?et^etitf?rnete, seifte if^ncn tiocf) mc§ir ecf;Iac^topfei- eines iinmenfcf)(ic^en >6arttt 
2(bei-9(autienö. ©le trug ben SHamcn Ctilva , unb mürbe »on ben (Eajlilianern für bas «Bniab«. 
reiche ©clbkrnb , bflbcn man if;nen jn Xabaico »ielcs fagte, gefialten. 5)Ian taufdite ba- 
felbff in bee tlpat eine gro^c 9 }Zen^e@oIbein; unb meil ©rijalna mit bem «Bornamen “ * 
^ann ^ic^: fo ncnnete er fie fe?r. Juan öc Culua, moraus man 6f. Juan ö’Ulua 
gemad)et ^at r) . ' 
23 ep bem 'Hnbikfe fb bWer reichen fanber befam ber fpanifebe ©eneraf große iuü, fie Mlet bti 
aufeinenacbbrucfiicbrre^riie, abburcbeinebIo^e©rfIdrung in befler gorm DJeiteng ©Ä«. 
«n '^efti^ ^u ucf^mem mei|te,i Officier »om ©efd)maber rietbeti i'bm baju, abfonber= 
td) ftelfete ibm Tlioarabo bie 6ac^e als etmas fibdjilnocbmenbiges Per. :Mnetn , weil «e. 
fasguej bas J ^ ausbrucfiid) uiderfaget fpatte: fo moate eS ©rijaioa 
aus f J y, gegen fern sDbcr!)aupt nicfit magen . X)o^ befd}loß 
er, ipm ben gUicff^en Fortgang feiner JKeife 31; berichten , unb um fernere SSerbaftunasbe^ 
febie 5 « -»Jicrju mmbe bes ’Jflparabo ©cbiff gemibmet, unb fomobl bie bisher erbak 
«löaud) a(re 3ut>ienl}en untaugficbe ^ranfen an Q3orb be)Te(bigen V 
ÄLs. 9 ^ad)ric^t pon feinem 
Sfn f nnbfcbidfe, um fid) barnac^ 3U erfunbigen, ben 
Lbrtftopb b Olib mit einem 'odn'ffe |oit. ©s mürbe aber Olib an ber ^ujlc pon ^ucatan 
Lurd) einen tenirm übel 3ugericbtct, unb mußte unperrid)teter X)inge nad}(3t. ,^‘ago turi'icf 
gepen. gai^ii eben biefer geit ikf auch beS 'Jifparabo ©djiff in biejem ßafen ein, unb er* 
mecfte bem 58c(asgiie3 burd} bie bojfnungspoac gi?ad)rid)t »on bem knbe, meicbcö nunmcbr 
Pon jebermann 5 «eufpanicn gcncnnet mürbe, 90113 ungemeines qSergnugetu ©ieicbmobi 
er3iirnete er fut gemaldg baruber , baß in einem fo großen ©tricße ianbes, nicßt einmal nur 
eine (£scßan3e erbauet morben fep. . Die Urfacße btefes miberfinnigen 55e3eugens ijl mobl 
fcßmer 311 crrat^en, man fe^e bemi mit bem .^errera PoraiiS, es i^abe nicßt nur 7 (lParabo, 
als meliber bejlditbig .5U bem ©rbaucn eines ®ohnpIahc6 gerätsen ^atte, ben ©efinnungen 
feines ©enerales fein Porißeilbaftes ^eugniß bet^gelegct, fonbern aud} '5?elasgue3 felbfr, ber, 
nne las ©afas melbet, ein munberlid)«- unb manfelmiitb/ger Äopf mar, bem ©rijalpa cS 
fui ein gemaltigeS 5>erff ßen angerecßnet , baß er in Q5etrad)tung ber Umffdnbe, ben cm= 
pfangenen iBejefil nidif hii’banfehete. ©opiel ijl gemiß, baß er ficß über ben genauen @e= ®iSöergnü= 
porfam beS ©rijalpa ßeftig ärgerte, unb eine neue ©eerüßung befdjioß, bie er aber einem 9 ^“ äSes 
anbern aupertraucn mofite. r). iasguej. 
3« eben ber 3e<f ©rijalpa ben “Jilparabo abfd)id'te, gieng er.aucß felbß unter ©e- 
gel , unb lief, um feine ©ntbeefungen meiter fort3ufe6en, beßdnbig norbmdrts an ber ^üße 
' W i'«'»«" 6er e« unb 
' "'•fdjaH ©lajcala ß’ßr meit erßrecfen, nacßgebeiibs fam er an bie ianbfcbaftDanuco m.. «,• . n\ 
,Se' s™«' «'» ««'OUb seneuH« 3,1. 5, e» 
o(,4m ^ rourbc bas ©d)itf öes "IKfonlb b’HBifa, als bas uörbeeffe noos., 
pn^ roofp' unb hatte ftd) ißrer unmöglich crmch= 
ren fonnen, mefem if^m mdjt ©rijalpa mit feiner gan3en ü)Zacbt3U ^iilfe gefommTn mail 
©s 
bet citniae, toelcber Pcrci'ebt, er höbe im ©eneri: fa« ^ ^ ^ ■< r ^ 
theile fluSDtücfUdjen Söefeljl ßorsu gehabt. 3f[idn, mibetfprecheti 
f) -^tntvA 3 IO c. unb Solls 8 C. 
