268 Reifen ttn^ (5ntt)C(funäeu 
»frtifii n>iV pgen. "Ha 9)?aijnfc^rtff kac^fe «• ecma treD^unbcrf gKaitn ju.- 
Coctej, ijis. fammen , barunfev roav ©iego b’Drbcö , ein befonfcever Svciinb bes Statthalters , Stans 
' »Oll 9)Jor[a, Q3crn^arb X)las bei Qafrith, weld}ev bie &efcf}id)tc biefcs bcfc^rieb /), 
unb noc^ »tcle anberelSbcffeute, welche roiv öfter, als einmal, mit 9vu^me anfu^ren tverben. 
Das SSolf ronrbc bei) ^llem lid)ten läge oor jebcrmamis Gingen an 95orb gcbrad)f. Die 
folgenbc 9^^ac^t na^m (Xortej, in Begleitung aller feiner guten Sreunbe, ^bfe^teb nom 0 tattj 
Raiter, n)eld)er i§n bis in ben ^afen begleitete, unb an Borb ge^enfat). ©olis erja^= 
let biefeS umflanblid» , unb , um geroiffe (£räa^lungen ju tviberlegen , barinnen ß^ortej lou 
ber alle ®af)rf:bcinlid)fe!t ju einem unbanfbaren Bü(cn)ic^te, n)eld)er nod; im ^afen felbj? 
bie Stolle 'Jlufru^re gereijet l)abe, norgc^ellet wirb. 
3 >ie flotte >”«9 befc^ajfen fei)n, mie cS mill : fo lief boc^ bie Slotte ben igtcn beS 
8ebt«ntec©e»5!BintcrmonateS aus bem ^afenju 0t. 0agö, lief an ber norblid)en ^uf?c gegen DjTen, 
sei. unb anferCc nac^ roentgen '^agen in bem Dret)faltigfeit 6 ^afen , mo Q^ortej biclc gute Stenn* 
begatte, bici^n mit unfdglk^er Steube bemillfommeten. 0 obalb ec fein SSorfiaben funb 
rnadife, befant er in biefer 0 tabt eben fo niele ‘Xn^dngcr , als fie e§r* unb gelbbegiertgc 
©panier in fiel) begriff. 5 ßii’ mad)en l^ier bie »orne^mjben nam^aftig , bamit fie bep 
funftiger Srmd^nung ibrer 'i^aten fd)on befannt fepn mögen. Ss mar l^b^nnn b’ßSca* 
lante , 9 ^eter ©aiid)o oon Sarfan , unb ©onjatcj oon 9)Icria. Balb borauf erfd)teu auc^ 
"idoarabo unb 'Xbila , n>cld)c fpäter olS bie Slotte abgereifet mären •, (Joit ej bejeugte ein be= 
flo gro^er^ Bergniigen über i§re ^Infunft, weil jebmeber fd)on bet) bes ©rijalna guge ein 
flefu^cet ^ffe. 211 »arabo bcad)fe feine biec Bcuber mit, 9 ?ameng @onsalej,@eorg, 
©omej, unb Sio^ann ; bie ©tabt jum ^eiligen ©eifte, welche nid)t meit von Drepfaltigfeit 
liegt, lieferte ebenfalls i§re braveren ©imvol^ncr', jum Bepfpiele Tllfonfo .^ernanbej, 
^ortocarrero , ©onialcjvon ©anboval, Slobrigo von Svenjal, ^o^ann BelaSguej von 
ieon , einen 'Hnvenvanbten bcS ©tatt^oltcrs , unb noch viele anbere vornehme ©bedeute, 
©in fo ja^Ireicber 'Übel verme^rctc nebfl ungefö^r ^unbert ©olbaten , bie man in bepbett 
©tdbtcn 
^'@ie ivurteim itSS 3- fertig unb ;fam einige „war, nseefete et feine Beften freunbe «uf, unb 
Sflbre Oertmeb heraus, unter bet 2fuffcf)rift; Hifto- „fagete, eö fei) hohe Seit, an l5orb ju gehen, unb 
äa Verciadera de h Conqmfta de la Nueva „vertraute Seute mit ju nehmen, bninit man (ich. 
Efpaaa, por Bemal Diaz del Caftillo, in folic. „mehren !6nne. 5r fclbft gieng in baS fieifch» 
®ei( ein üugenjeuge allerbings ©lauben uerbienet: „haus, nahm mibec ber @cl)id(htcr Sffiillen aües 
fo jiehm mit ihn biefesmal betti .^errero vor; „ba vorhanbene f Icifch mea , unb lief eS, ungeach* 
^ benn bie Urfache, mel(he©oliS von benbepgebrach* »t« ihre? jjiagens, ju Skiffe bringen : hoch gab 
tea Umftanben h«nehmen, foiglid) feine grjSh-- „«c ihnen bie goibene ^ette, bie er am J^ialfe trug, 
lung aus gleichet Ölueile herleiten miti, fdieint „©obgnn gieng er, ohne (ich meiter um etmas ju 
ilemlich fchmach ju fepn. .^errera berichtet ganj „befhmmern, an S&orb, mo et fepon eine grofe 
•nbere Umftanbe von beS Sortej übreifc. ©ie >,?0tenge von feinen Beuten fanb , inbem bep biefer 
muten folgenbergegalt : „?fmnbor von t'arej roor;' „Unternehmung jebroefcer ber erfte fepnmoßte. Un= 
„nete ben eortej, ber ©tatTholtethnSe einen 58er* „terbeffen erfuhr SSelnSquej , theilS von Den 
„bucht auf ihn gemorfen, unb motle ihm bie auf* „ecf)ldd)tern , theils von anbetn, bie flotte molle 
„getragene 35cbienung mieber abnehmen; imbmeil unter ©egel gehen. ®amit (iunb er ohne 
„er ein burchtri^ner fcharffinniget ^opf mnr: fo „iBerjug auf, unb eS mürbe großer Bdrm in ber 
„hotte er feine Sffiarnung nothig , meil er fchon ge* „ganjen ©rabt. «Stit anbrechenbem 3:oge begab 
58e(asquej nur recht „er ftd) nebfi eineni jahiveichen ©efofge ans Ufer, 
„ms ©epcht fnl). ®ie er(lc Stacht nun , ba er bie* „©obaib Portes ihn erblicfete, ftieg er nebft feinen 
„feS mußte, olS jebetmann fd)lief unb alles iftill „vertrouteften freimben in eine mit Sicppelha» 
Jttt, 
