in America* V S3uc|i. IX Cnp. 387 
fd)möcfct waren, tu fid) nabmen. snebjl&em begab jicb ^dnarabojuru^ ob«« 
fe bas geringjle i>on ber Urfadje feines SScrfabrens 3U eröffnen, weicbeS ©ob's ibm für febc 
wbelbdif. Q:r hatte füget biefev ®ef^»«btf«bre{ber, bic 5ßerf(bm6rung eröffnen, iinb baS 
bon ben (Jbeßeuten ncrfiecftc ©ewebr öorjcigen foften. Tiffein, ba ber gemeine 5Ölann 
fb«fl nidjtö erfuhr als man feine Dberbdupter niebergemebelf, unb ihres ©d)mucfeS 
beraubet: fo öerietb er in bic auf3eif e ®utb, wnb griff ohne Sßerjug jum ©ewebre, ohne 
ba§ ibn bic «Seifcbmorenen baju ongereijet ober aufgewiegelt bfltten /) . 
'J)iegiad)t weld^eaufbeö ©ortej Tlnfunft folgcte, »erlief eben fo rubig, als ber ©efetbt 
borbergebenbe ^ag. 3n5>«>« ««!«« <^«‘ 0«/ »belebe ben folgenben ‘S:a3«bcb immer 
««bieit, ein ©ebeimni^ ju liegen febien: fo würbe Drbaj mit »terbunbert «fKann, ^b«' J ^tufvÄOrern. 
©paniern , fbed^ Xlafcalanern auf Äunbfdjaft in bic ©tabt auSgefdjicfet. Sr motb^« V'w 
in bie grofjtc ©affe, wofelbjf er gar halb auf einen Raufen gewaffneter ^nbianer ftie^/ 
Welchen bie Tlufrubrer blo§ um ibn in bic Salle ju locfen, babin gcjlellef batten. 2)a er 
nun in ber "abfiebt, einige ©efangene, »on benen ec £Rad)rid}t cinjieben fonnte, ju ma(ben, 
weiter fortriiefte , würbe ibm ber Svödwcg bureb ganje .^viegeöbrrrc abgef(bnittcn , unb er 
nicht nur aus ben benaebbarten ©tragen auf allen ©eiten angefaöen , fbnbern es jeigefe 
fich auch in einem Tlugenblicfe auf allen Xjdufcrn unb an allen S««tl«t‘« «»« erjlaunlicber 
©d;warm geinbe, unb fullete bic fuftmit ©teilten unb 9>feilcn. 
Drbaj mu^tc, un^ biefem biligen 'JCnfalle ju wiberfleben, alle feine ©rfobrung ju S^uU 
fe nebmen. ©r fiellctc feine ?Waunfchaft fo wie cs bic SScfdjajfcnbcit beS^la|eS erlaubetc, 
in ©chlad)tocbnung , pod) mit biefec 58orficht, Pah Pie ianjfncchte ou^en, Pie 23ucbfeu^ 
fthiifeen aber in Pie ^üllitte f amen , unb nach ben Senftern unP 3bäd>crn fehoffen. ©s fiel 
ibm unmöglich , bem ©ortej einige 9flachridbt »on feinen Umflänbcn ju geben: tm 0.uar= 
tierc b'«9«3«« glaubetc man, er babc, um feinem 7(uftrage ein ©enuge ju tbun, uberflui 
^ige ?9Ia(ht bep fich, folgbcb gebaute man an niebtö weniger, als ibm 3U .^ulfe ju fommen, 
■©cm ungead}tct erfaltete ber Sifer ber ^nbianer in furjer ‘^««« 
3Kcngc ben ©ebrauch ib««« ®affcn benabm : fo riicfctcn fie in größter Unorbnung an, 
unb bie binterßen brdngcten il^re ^Borgänger gerabe in bic gefdllefen ^ifen. ©ie Perloren 
gleich bep bem erffen “Ängriffe eine fold}e ?9^enge Söolf , baß fie einen eben fo pcrwirretcn 
Tlbjug nabmen, als ber “Kagriff gewefen war, unb immer einer ben anbern, um nur ben 
^ifen JU entgeben , über ben .Raufen rennete. X)en Q5ud)fenfchü|en foßetc cS eben fo 
wenig 9Jlubc, bic ©deßer ju reinigen. ®a bem Drbas fonß nichts, als nur ^unbfehaft 
cinjubolcn, aufgetragen war ; fo erachtete er nicht für bicnlich, feinen ©ieg weiter ju treiben, 
fonbern ec griff nur, ©bne bie bisberige ©chlad)torbnung ju dnbern, biejenigen, wellte 
ibm ben Slucfwcg perlegetcn , mit größter ©ewalt an , unb öffnete fid> ben 5Beg nai^ bem 
©cc 2 Cluar^^^*^ * 
nun ‘Mluarabo gewußt, baf ge mit ihren fc|t6ftregcn r) Cartas de D. Hernaiido Cortcz al Em- 
Äleinobicn nusgcfcpmöcfet rodren , h«6e er ge mit perador. 
feinet ganjen ^tannfd)nft fibetfaUen, tobtgcf^la! j) 2(. b-t37®- tiefer ©efcpichtfchreiber 
gen unb geplünbett, unb wären bep biefer ©cIcj hält ti für einen hintängiiehen SSewei« feines Sot> 
genheit öber jweptemfenb «Jßericaner niebergehouen geben«, baf nicht nur Sortej bie (Jntfdhliegung, 
worben. 5$enn tiefes feine giidjtigfeit hot, fo war ten wahren Söerlouf tec Sache funt ju mochenge» 
bie (gmpörung nur eine billige Stadie. Jlllcin , es faget, fonbern aud) ^llrarobo, um ten gemeine« 
befd)ulbiaen alle übrige fpanifehe ®efchid)tfchteiber iSRann turth 3lcd)tfertiguug fernes föerfohren^ J« 
ben las £afaS eine« ^rrthumes in tiefem Stfiefe. befriehigen, gd> «« ©efängnif ju geüen, erbe» 
ÖoU» fl. b. 153 ©• then höbe. 
