39^ 
9\Ctfen iinD ^üttiecfungett 
15 ^®’ 
fernere 2^^«* 
tcntsöSettfä- 
5>ie ®cyicii= 
ncr tuollen bie 
0pcinier ou«; 
F)tmgctn. 
Cf tiöii kOensimittcIn in bcn 33ofratl;sfömmei‘n t>cö 'Jcmpefs fanb , (iej? Cf fo * 
gfeic^ in fein Üuai-ticr fct)(iffen , unö bte 5;^urme £>urc^ bic ^fafcalanee in ^^Miib jlccfe», 
TOcldje benn in einem ' 2 (ngenblicfe üon bei- Slamme »ecje^vet rauvben. Tin bem Eingangs 
bei- ©affen bauei-te baä ©efecf;C noc^ immec, abfonberfid) in bei- ‘^acubagoffe , inbemi^rc 
S5fei(c ben QKcvicanei-n bie befle 33equem(id)feit jum 'MnnWen, folglich and) ben ©paniern 
bie gi-o^fe ©ct)mievigfeit »enufad}etc. Tilö Sovtej biefeö gejpaf^i- würbe, f^ieg er fog(eid) wie^ 
ber jn 9 >fcrbe , f^ing ben gugei an ben öerle|ten ’Jirm , na§m eine knje in bie anberc 
^anb , unb eiiefe nebil einigen Sieitern ben [einigen ju ^uife. X)ie ^^ferbe biird)brad}en 
and) ben 5 f'nb bet) bem erften 7(n(aufe, unb jebweber ianjenfrop fe^ete in bem biefen 
©d)warme feinen ?9iann ju ^oben. Tiüein , ©ortej fam in ber ^i|e fo tief itw ®cbvan= 
ge, ba^, cilä er fiel) befann, feine fente weit pon if)m entfernet waren. S)er fKiicfweg war 
i§m bureb einen ©d)warm S'einbe, benfein 'Jnibolf bapon jagete, abgefd)nitten. ^n 
biefer 97otb rennefe er in eine anbere ©affe, bie ifnn weit feerer porfam. .^ierbegegs 
nete i!)m ein ©cbwarm ^nbinner, unb füf)rete feinen pertrauten Jfeunb, %ibregö 'Sauere, 
ber mit bem 9 >fetbe gefbüp^et war , afä einen ©efangenen nad) bem nnd)f 7 en 'J.empei, um 
ibn bafelbjl ihren ©chen ju opfern. ®iefer ©infail war ffin ©iuef gewefen ; benn er 
hemmete ihre erfte 'iJöuth, unb friftete ihm bas icben. ©ortej fehete mitten unter bcn ^>aiu 
fen hinein, jagete biejenigen, bie feinen j'^reunb hielten, aus cinanber, imb fchaffete ibm fo 
Piel fuft, bah i»«» fie ihm aus UnPerjlanb gclaffen hatten, jnr fianb nefi-- 
men fonnte. ?t>?it biefem flieh ©uero einige TDIepicancr über ben ^iaufen, unb eroberte 
feine ian^e unb fein 5 )ferb wieber. .fpiermif fliehen bie bepben 5 ‘rcnnbe jufammen, unb fchfu= 
gen ficf; bis 511 ihren feuten burd) , weiche ihres Drtes ben §einb aKer Orten in bie g(ud)t 
gejaget haften. S)iefes ®agpc? hifit Giorte^ afiemai fiir bas glucflichfle in feinem ganjen 
ieben r). ©r lieh hierauf jum Tibjuge biafen. "iifie feine ieute waren jwar duherjl abge=: 
mattet, unterbeffen war hoch bie^reube über ben erhaitenen ©ieg beflo groh«-, weil man 
feinen cinjigen ®lann Perloren , aud) nur febr wenig !5Jerwunbete befommen hatte. X>ie 
5)tericancr hielten bcn '$;empcl)lurm für einefo grohe '^nf? fte ben gaiuen 58 organg 
mitafien Umf^nben abmaletcn. g)Zan fanb nachgehenbs ©d)ilberepen , welche bie iSe= 
fleigiing ler .steppe, bas @cfcd)t auf bem ‘S.empclpta^c , unb ihre gdn;Iid)e Sliebcrlagc 
porfleiieten. 50er 23ranb unb bie 5>erwutlimg ber ‘^h>n‘me war eben fo wenig* pcrgctjen : 
hoch hatten fte, um bie ©h^'^ Station ^u retten, piele geidhrnete unb perwimbete ©pal 
nier barjit gemalct; unb weil bann ihr fPinfei bcn Buflanb ber geinbe fchiimmer machcce, 
als ihr ©ewebr gethan hatte : fo glaubeten fte, bie ©dianbe ihres SSeriufleS burch he' 
hen ^reis befTclbigen ;;u perminbevn J). 
■Oen folgcnben 'tag famen einige Kbgeorbneten ber ©aciguen mit 5 TiebenSjcid)en an 
bcn^Baii; unb als ©ortes fclbfl jum SPorfcheine fam, mclbetcn fte ilpm im 9 lamen bes 
neuen ^aifers, ber^Ülonav^ fep gefonnen, aiies fernere '^eflurmcn einjujieffen , unb bie 
©panier imgchinbcvt bis an bie ©ee jiehen ju (affen, bed; mit ber 55 ebingimg, wenn (ic 
ihre 
ntrale Pom Tempel herab ju (ifirnen. Sie hielten 
fiel) jufammen , imb «I« fie feen €ortcj am Stniibe 
Des jdhen 3(6fchu|Tes fnhen , bothen fie um föiiaDe, 
unb warfen ihr ©eroehr von pd). Stflein, auf ein? 
Mini fttffeten fie ihn um bcn £ei6, «nö fchwnngen 
fi<h Uber baä ©etauber in bie £uft , in .hoffnmig, 
es werbe ihn ihr bepberfeitigeS ©ewicht unfehlbar 
nachäicheii. Mein, (Jortej ergriff bns ©elanber 
mit fotchcr .OurtigfciC, tmb hielt es fo fefi, ba^ et 
bem gewaltfnmen jortreihen giiicflid) wiberfliinb, 
unb bie bepben ^nbinner ihren Suftfpcimg ohne 
ihn 
